《托爾斯泰短篇小說選集》──多次入圍諾貝爾獎，至今仍為俄羅斯人最喜愛的作家。
「不認識托爾斯泰者，不可能認識俄羅斯。」
俄國寫實主義文學最偉大的代表作家
●俄國最偉大的小說家托爾斯泰，他的著作等身，終其一生創作不輟。
●不僅以《戰爭與和平》….等長篇巨著聞名於世，中短篇小說也非常精緻出色。
11則中短篇，撼搖心弦，直指人心最深處的真實
●收錄俄羅斯文豪晚年所寫的十則短篇故事。
●更收錄素來有「死亡文學顛峰之作」的中篇小說〈伊凡．伊里奇之死〉。
〈人需要多少土地〉（摘錄）
有一天，帕霍姆待在家，來了一個過路的農民。他留這農民過一宿，招待他吃食，和他聊天，問他打哪來。這個農民說他是從伏爾加河下游來的，本來在那邊工作。農民說著說著，提到了人們往那遷居的消息。他說，他們家鄉的人搬過去定居後，加入村社，人人分得十俄畝的土地。
「那裡的地很肥沃，」他說，「種下去的黑麥長得比馬還高，而且生得又密集，隨便抓個五把，就是一大捆。有一個農民，身無分文，來的時候沒有半點家當，人家現在已經有六匹馬和兩頭牛了。」
帕霍姆聽得興奮不已，他心想：「既然有機會能夠過好日子，我又何必待在這裡和人爭地，當一個窮鬼呢！我要把這裡的土地和房子賣了，再用這些錢到那裡去重新打拚，另起爐灶。不然這裡地狹人稠，根本是活受罪。只不過我必須親自去一趟，好好探聽一下情況。」
這一去就得花上一整個夏天。他打理好行囊，起身上路。先是搭輪船順著伏爾加河下行薩馬拉，接著徒步走了將近四百俄里才抵達目的地。一切就如同那個農民所說。在這個地方，空間寬闊，每個人都有十俄畝地，村社也竭誠歡迎新來的人加入。要是身上有點錢，除了分地，還可以依自己的意願另外買地，三盧布就能買下一塊上等的地，想買多少都不成問題！
帕霍姆把情況打聽清楚後，在秋天來臨前，回到家中，變賣所有的家產。他以有利的價格賣掉土地，就連房子、牲口也全賣了，然後退出當地村社，等春天一到，便攜家帶眷，搬往新的地方重新開始。
帕霍姆和家人搬到新的地方，加入一個大村莊的村社。他請地方上的老人家喝酒，辦妥所有文件。村裡頭歡迎帕霍姆的加入，除了牧場之外，還劃給他們一家五口在不同草原上的分地，一共五十俄畝。帕霍姆蓋了房子，養起牲口。他在這裡，一個人分到的土地是以前的三倍，而且土壤既肥沃又多產。日子和以往比起來，更是好上十倍，耕地和草料也都十分充裕，牲口想養多少，就養多少。
一開始還在蓋房子、添置家產的時候，帕霍姆覺得什麼都好，但是住慣之後，又覺得土地太少。頭一年，他在分得的土地上種小麥，收成不錯，他很想再多種點小麥，可惜土地不夠，現有的地也已經不適合種植。當地人常會在茅草地或熟荒地上耕種，種個一兩年便休耕，讓針茅再長回來。這樣的土地很多人搶著要，但是數量有限，不足以供人人所有，為了這些地，居民們經常爆發爭端。比較有錢的人都想自己留著耕作，窮苦人家則會將這些地出賣給商人，好繳納賦稅。帕霍姆想要多種點作物，所以隔年他向一個商人承租一年的土地。他的小麥種得更多，收成也很豐足，唯一的缺點就是離村莊太過遙遠，載運作物往往得走上十五俄里左右。他發現，附近有一些做生意的農民自立莊園，生活富裕。他竊自盤算：「要是我也可以買幾塊屬於自己的地，弄個莊園，該有多好！那麼一來，我就可以把所有家產集中在一起了。」於是，帕霍姆開始思考要如何購置永久的地產。
帕霍姆租地種麥，就這麼度過三個年頭。日子安定，小麥收成良好，他也攢下一些積蓄。生活本是可以如此過下去，但每年跟人家租地，為土地的事情奔波勞碌，讓帕霍姆感到厭煩──只要一有肥沃的土地，農民便飛也似的搶著承租下來，毫不客氣，因為只要晚一步，就沒得耕作了。第三年，他和一名商人合夥，向幾個農民租下一塊牧場，地都耕下去了，農民間竟然打起官司，所有心血一夕之間付諸流水。「如果是自己的土地，我就不用跟人低頭，也不需要白白受罪了。」他心想。
帕霍姆四處打聽哪裡可以買到永久的土地。他碰到一個農民，這個農民手上有五百俄畝地，現在因為破產，所以賤價出售。帕霍姆跟他談這筆買賣，來回議價，終於談定以一千五百盧布售出，而且可以先付一半作為頭款。雙方交易就要完成之際，一個過路的商人到帕霍姆家的院子來餵馬。他們坐下來喝茶聊天，商人說，他是從遠方的巴什基爾人那邊過來的。他還說，他在那邊向巴什基爾人買下將近一千五百俄畝的土地，全部只花了一千盧布。帕霍姆詢問詳情，商人一五一十說給他聽：
「我只不過是拿了一些價值差不多一百盧布的長袍、地毯和一箱茶葉分送給他們老人家，請會喝酒的人喝點酒，討他們開心，就用每俄畝二十戈比的價格買下土地了。」他拿出地契，說：「我這土地位在河邊，草原整片都是針茅。」
帕霍姆進一步打探細節。
「那裡的土地之大，」他說，「走一年，也走不完，全部都是巴什基爾人的。他們的人就跟羊一樣，腦袋不靈光，你甚至可以不費一毛錢就取得他們的土地。」
「既然這樣，」帕霍姆心想，「我何必花一千盧布，甚至還要背債，去買區區五百俄畝的地。一千盧布到那邊我可以買到多少地啊！」
《托爾斯泰短篇小說選集》──收錄文豪晚年所寫十則短篇，並收錄「死亡文學顛峰之作」中篇小說〈伊凡．伊里奇之死〉。
電子書版 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay
沒有留言:
張貼留言