twgblog01

2026年5月11日星期一

“It’s becoming warmer.” 你以為在聊天氣，其實在聊全球暖化

健康飲食、肥胖、醫學新知…各種你想知道的醫學健康資訊、名醫提供的保健錦囊，都在【健康e世界】。

全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2026/05/08 第677期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

2026-04-17 VOL:1026

這句英文怎麼說 ?

注意：用中文思考，就會說錯！

窗簾掛得不一樣高。(level)

click here 看答案非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

“It’s becoming warmer.” 你以為在聊天氣，其實在聊全球暖化

Michael 跟不熟的外籍同事搭電梯，氣氛有點乾。

他想破冰，開口說：

“It’s becoming warmer.”

對方立刻接：Yeah, climate change is getting serious...

Michael當場卡住。

他只是想說：今天比較暖。
但對方聽到的是：地球正在變暖。

看起來差不多，但感覺差很多
It’s becoming warmer → 長期變化（氣候）
It’s getting warmer → 今天、最近（天氣）

becoming 太「大」
getting 才是日常

下面這幾句，也很容易一樣「講太用力」

我很冷

（Ｘ）I am cold （我這個人很冷）
（Ｏ）I feel cold / It’s cold

我怕冷

（Ｘ）I am afraid of the cold. （情緒上的怕）
（Ｘ）I can’t stand the cold.

不是怕，是撐不住

我要感冒了

（Ｘ）I’m feeling I will catch a cold.
（O）I feel a cold coming on.
其實問題都一樣

你沒有講錯。

只是你說的話，
不像一個人只是「隨口聊一下」。

有時候差的不是英文，是「那個場景的人，會怎麼講」。

熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program

I wish和I hope意思差很多！

同樣表示「希望」，「I hope I can.」和「I wish I could.」所要表達的意思大不相同，還有很多人搞不清楚wish所引導的子句該用哪種時態，以下五題帶你一起複習wish的用法。

Debug

I hope I can give you a discount. Unfortunately, my boss doesn’t agree. 我希望能給你折扣，可惜老闆不同意。
How I wish I am slim! 我多希望自己身材苗條！
Wish I ate more this morning! 真希望我早上有多吃一點！
I wish that I were slimmer. But now I like how I look. 我本來希望身形更纖細，但現在我喜歡自己的樣子。
We wish that the Smiths have a Merry Christmas. 祝史密斯一家聖誕快樂。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY，才能看得到答案 看答案

找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！


不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民 WEEKLY讀書日！

2006 ~ 2026 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX：(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com

•冰控暴動！3大爆紅新品CHIIKAWA聯名、豆漿冰淇淋、焦糖黑巧全上榜
天氣最近開始升溫。許多冰品開始推出聯名和特別口味 !從療癒系IP聯名、跨文化創意口味，到濃郁系大人風冰淇淋，每一款都在搶攻你的味蕾與相機記憶體。無論是想拍照打卡、嚐鮮新口味，還是單純想犒賞自己一點甜，這波三大冰品推薦絕對值得列入必吃清單。

•選對食物吃出好心情
食物如何影響心情？康寧醫院營養師陳詩婷說，大腦就像是一座化學工廠，而攝取的營養素就是生產神經傳導物質的原料，能直接或間接決定我們的情緒。以下帶大家看，哪些營養素，能夠讓我們更快樂？