2025年6月2日 星期一

美媒:魯比歐撤陸生簽證 因北京把稀土當談判籌碼


★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
>2025/06/03 第5913期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 美媒:魯比歐撤陸生簽證 因北京把稀土當談判籌碼
俄烏交換停戰計畫 同意換俘
「大川粉」納夫羅茨基 欲率波蘭主導歐美關係
美中關稅休戰協議 面臨破裂風險
美官員:川習本周通話 討論稀土問題解決
烏無人機敵後奇襲大捷 炸毀俄41軍機
南韓今總統大選 民調一面倒看好李在明
美挺以色列遊行遭恐攻擲汽油彈 8人受傷1嫌被逮

焦點新聞
美媒:魯比歐撤陸生簽證 因北京把稀土當談判籌碼
記者顏伶如、編譯盧思綸/綜合報導/聯合報

美國國務卿魯比歐五月廿八日突然宣布美國將積極撤銷中國大陸留學生簽證,白宮很快定調為目的在根除中國間諜。不過,Axios新聞網站報導,知情人士透露,魯比歐決定出手的真正原因是,川普政府發覺中國把稀土當做關稅談判籌碼。

報導指出,川普政府鎖定廿八萬名大陸留學生,導致正在進行的美中貿易談判增加變數,由此可見稀土為美國科技產業有多重要。

紐約時報報導,大陸稀土在今年四月初因美中貿易戰全面暫停相關出口。儘管美中五月初在日內瓦達成初步貿易協議,北京似乎仍未鬆綁管制力道,引發美國總統川普不滿。如今,美國與歐洲企業正面臨稀土磁鐵即將耗盡危機,其中又以美國汽車業首當其衝,多座工廠可能數周內停擺。

車廠仰賴稀土磁鐵製造電動馬達,用於驅動煞車系統、方向盤轉向與燃油噴射器等關鍵組件。另外,工業用機器人同樣依賴稀土磁鐵。

專門研究中國汽車的產業顧問鄧恩警告:「中國有能力讓美國汽車裝配廠全面停擺。」

曾在川普第一任期擔任商務部副部長的尼卡塔表示:「稀土是美國乃至全球的致命傷,而中國不斷加以利用。」

儘管中國商務部已核發少量出口許可,但中國歐盟商會會長彥辭說,「雖然目前有零星許可獲准,但不足以避免即將發生的生產中斷,我們仍面臨重大供應鏈斷裂的風險」。同時,一些中國稀土磁鐵製造商在等待出口許可期間也暫停生產,停擺數周正逐漸波及整條供應鏈,可能很快就會衝擊製造業。

全球每年生產近廿萬噸高性能稀土磁鐵,其中九成來自中國,剩下大多由日本企業在日本與越南生產;反觀美國則幾乎沒有生產。

   
俄烏交換停戰計畫 同意換俘
編譯高詣軒/綜合報導/聯合報
法新社二日報導,烏克蘭和俄羅斯當天在土耳其伊斯坦堡第二輪會談期間,已交換結束三年多來俄烏戰爭的計畫。烏克蘭總統澤倫斯基說,雙方代表團透過土耳其方面交換文件,還說「我們正準備新一波戰俘釋放」,但烏克蘭表示俄方仍拒絕無條件停火。

澤倫斯基在立陶宛維爾紐斯出席記者會,表示持久和平的關鍵很明確,就是侵略者不能因為戰爭獲得回報,俄國總統普亭「勢必不能取得任何事物來合理化其侵略」。

路透同日報導,俄方代表團領袖梅丁思基說,俄國已在會談前收到烏國關於和平協定的備忘錄草稿。烏克蘭國防部長烏梅洛夫則說,俄國已在伊斯坦堡會談期間將俄方的備忘錄交付烏方,基輔將進行檢視。

烏梅洛夫也說,雙方已同意交換所有重病和未滿廿五歲的戰俘。

烏梅洛夫說,他們還提議澤倫斯基和普亭在本月底前會晤,以及美國總統川普可能參加,「我們呼籲採取切實行動結束這場戰爭,停火、開展人道主義行動、舉行領導人會議。如果俄羅斯認真對待,就會同意,否則就必須實施制裁」。

烏克蘭副外長基斯利恰表示,俄方仍拒絕無條件停火。

他們強調說,直到會議開始後才收到俄方提出的和平協議備忘錄,因此無法立即審查。

   
「大川粉」納夫羅茨基 欲率波蘭主導歐美關係
國際中心/綜合報導/聯合報
波蘭民族主義歷史學者納夫羅茨基當選總統,他曾是旅館保全、業餘拳擊手,特別關注黑幫犯罪世界。他也仰慕美國總統川普,曾說波蘭應專注於形塑和主導歐洲與川普的關係。

納夫羅茨基獲得右翼政黨法律正義黨支持,該黨曾於二○一五年到二○二三年執政。法律正義黨長期與執政中間派公民聯盟對立,且與即將卸任的總統杜達關係密切。杜達曾公開支持納夫羅茨基。

納夫羅茨基在這次選戰中陷入一連串醜聞。他反對房地產稅,聲稱自己只有一間公寓,後來卻被發現他透過與一名長者的複雜交易,購得第二間公寓。還有一則報導指稱,他曾在旅館擔任保全人員時替客人召妓。納夫羅茨基則說這些指控都不實,揚言控告媒體。

納夫羅茨基出生在波羅的海港口城市格但斯克,年輕時打過拳擊、踢過足球,並取得歷史博士學位和企業管理碩士學位;其妻子是公務員,有三名子女。

納夫羅茨基二○一七年到二○二一年擔任格但斯克二戰博物館館長,後來領導專門調查納粹和共產時期罪行的國家紀念研究所。俄羅斯去年以涉嫌拆除波蘭境內的蘇聯時期紀念碑為由,將他列入通緝名單。

納夫羅茨基呼籲管制與德國的邊界,防堵移民入境,還要求德國支付戰時賠款。他在競選期間也簽署波蘭極右翼領袖門岑提出的八項承諾。

自由歐洲電台二日報導,川普可能偏好與納夫羅茨基合作,而非積極與歐盟加深連結的波蘭總理圖斯克。

   
美中關稅休戰協議 面臨破裂風險
記者賴錦宏/綜合報導/經濟日報
美中關稅戰雖然暫時休兵,兩國仍將關鍵產品的出口管制作為相互攻擊的武器。美媒報導指出,北京緩步核准稀土外銷,使休戰面臨破裂風險。美國汽車、晶片業等均需使用稀土原料,由於中國稀土磁鐵即將出現短缺,美國汽車工廠叫苦連天,稱數周內被逼關閉。

南京大學國際關係學院執行院長朱鋒表示,美中達成休戰之際,美國仍不斷加強對陸半導體管制,中國不可能一味忍讓,限制稀土出口,正是面對美國對中國全面戰略打壓的有力反制。

《紐約時報》報導,由於中國實行出口管制的稀土磁鐵斷供,福特汽車早前被迫臨時關閉了芝加哥一間工廠。福特發言人表示,這間工廠上周恢復了運轉。在多數新車中,磁鐵會用於數十個電機,驅動煞車系統、轉向裝置,甚至電動座椅。

今年4月中國大陸暫停一系列關鍵礦產和磁鐵的出口,反擊美國大幅對中國商品提高關稅。這些出口對全球汽車、航空航天製造商,半導體公司和軍事承包商至關重要。5月12日,美中在日內瓦達成協議,暫停大部分近期加徵的關稅,設置90天關稅休戰期。

但美國翌日宣布,禁止美國人使用或資助華為人工智慧晶片,隨後又下令暫停向中國商用飛機C919供應所需的美製半導體及部分航空設備。

朱鋒表示,美國在簽署休戰協議之時,仍在加強於科技和產業領域對陸施壓。美國發起的對陸攻勢,不局限於貿易戰與關稅戰,更已延伸至科技戰、產業戰以及市場戰層面。對此,中國必須有所回應。

   
美官員:川習本周通話 討論稀土問題解決
編譯潘勛、葉亭均/綜合報導/聯合報

白宮經濟顧問哈塞特五月卅一日表示,美國總統川普可能本周與中國大陸國家主席習近平通話,討論兩國進行中的貿易協商,這代表美中貿易關係出現重大進展;財政部長貝森特說,有信心川普與習近平通話將解決問題。

Axios網站報導,川普五月卅日貼文表示,中國「完全違反」兩國五月中旬在瑞士日內瓦達成的貿易戰休兵協議。外界擔心協議已經破裂;該協議旨在互相取消關稅以及中方放寬對稀土出口的限制。

哈塞特在美國廣播公司「本周」節目上表示,眾人認為川普本周將與習近平主席舉行「美好」的交談,談論貿易,這是美方的期盼。哈塞特表示,時程還沒確定排好,但他認定川習通話會發生。中國駐華府大使館對此尚未立即回應。

貝森特接受哥倫比亞廣播公司「面對全國」節目訪談時說,中國扣住某些在日內瓦協議中同意釋出的製品(意指稀土),也許這是中國體制內的差錯,或是有意為之,當雙方元首通電,就知道結果。

貝森特說,中國扣住對印度和歐洲產業供應鏈至關重要的商品,「這不是可靠夥伴會做的事」;但他有信心,川普與習近平通話時,問題就會迎刃而解。

川普就職後多次表示將與習近平通話,但未見北京回應。主持人布瑞南問道,川習電話會談是否已在計畫時程?貝森特說,「相信很快就可見到」,「我們會讓雙方領袖對話,所有事項都會由此開始」。

貝森特也表示,在提高聯邦舉債上限的期限逼近之際,美國「絕不會違約」。「那絕不會發生。我們正接近警戒線,但絕不會撞上那道牆」。

美國共和黨國會領袖已將提高舉債上限附加在總統川普的「又大又美」減稅與支出法案,這使得避免違約的行動會取決於國會對這項法案的複雜協商情勢。這項法案已在眾院過關送交參院,參院本周將開始審議這套法案。

貝森特拒絕透露所謂「X日」,即財政部耗盡現金與特殊會計手段、無法在不違反債務上限下履行聯邦義務的時間點。貝森特說:「我們不會公布『X日』,因我們會利用這點來推動法案。」

   
烏無人機敵後奇襲大捷 炸毀俄41軍機
記者顏伶如、編譯盧思綸/綜合報導/聯合報

俄羅斯和烏克蘭將在土耳其伊斯坦堡談判前的數小時,烏克蘭安全局一日對俄國五座空軍基地發動大規模無人機襲擊,攻擊範圍首次深入俄羅斯遠東的西伯利亞,摧毀俄國四十一架軍機。

這是二○二二年二月俄烏戰爭爆發以來,烏克蘭首度偷襲俄羅斯大後方,俄國國防部稱這波奇襲為「恐怖攻擊」。美國官員說,烏克蘭在行動前並未知會美方。

深入西伯利亞 距烏4500公里

俄羅斯國防部一日發表聲明,證實西伯利亞伊爾庫次克州空軍基地遭受攻擊,事發地點距離烏克蘭有四千五百公里,位於北極圈、鄰近芬蘭的俄羅斯港市莫曼斯克同樣受到攻擊。

俄羅斯國防部說,無人機也朝俄羅斯遠東地區阿穆爾以及俄羅斯西部地區的伊文諾弗州、利珊州發動攻擊,但被擊退。

烏克蘭消息人士指出,這次行動的無人機,是從俄境內的卡車發射。無人機被藏在木製棚屋內,由卡車運入俄境,「時機一到,屋頂由遠端操控打開,無人機便升空攻擊俄軍」。

一段疑似攻擊的影片顯示,無人機從卡車上升空,背景中可見車輛行駛在鄰近公路上。還有一段畫面顯示一座俄羅斯機場陷入火海,無人機正朝多架飛機展開攻擊。消息人士說,參與行動的人員已返回烏克蘭。

澤倫斯基督軍 籌畫一年半

烏克蘭總統澤倫斯基一日晚間發表演說稱,這項行動策畫時間超過一年半,出動一一七架無人機,他說,這項特別行動的指揮中心辦公室,就在俄羅斯聯邦安全局當地總部隔壁。

烏克蘭官員說,這次代號「蜘蛛網」的特別任務由澤倫斯基親自監督,攻擊發起前,烏方情報人員暗中將無人機運至俄國境內,過程猶如現代版「特洛伊木馬」。

戰略轟炸機損失34% 重創俄

路透報導,遭摧毀的四十一架俄軍軍機包括A-50空中預警機、Tu-95以及Tu-22M轟炸機。俄軍入侵烏克蘭以來經常出動Tu-95,每架可攜帶八枚巡弋飛彈。

烏克蘭安全局指出,能夠攜帶戰略巡弋飛彈的俄國戰機,在這次行動中有百分之卅四遭摧毀,損失估計七十億美元。這波攻擊事件還暴露了俄國情報安全機制失靈,沒能攔截烏克蘭深入境內發動突襲。

同一時間,俄國也對烏克蘭動發猛烈的無人機轟炸。烏克蘭通訊社一日還報導,俄國莫曼斯克州北莫爾斯克市疑似發生劇烈爆炸,根據多個俄羅斯Telegram消息,爆炸地點為俄軍核潛艇基地。但該市市長否認發生任何爆炸。

   
南韓今總統大選 民調一面倒看好李在明
編譯高詣軒/綜合報導/聯合報

南韓總統大選三日正式投票,預計深夜可初步掌握結果。民調領先的共同民主黨候選人李在明,二日大多在他曾任知事的京畿道催票,最後演說安排在首爾汝矣島公園。專家說,李在明仍最有勝算。

大選投票時間為上午六時至晚間八時(台灣時間同日上午五時至晚間七時)。韓聯社報導,各地設置逾一點四萬處投票所,計票工作預計當地晚間八時卅分至四十分陸續啟動,全韓將設有二五四處計票站,投入七萬多名工作人員;這次大選也將首次引入「人工複核機制」,工作人員將在投票機分揀完畢後,逐票人工確認。

本次大選是前總統尹錫悅因去年十二月戒嚴風波,四月遭憲法法院判決彈劾下台後啟動。南韓中央選委會人士說,預計約當地晚間十二時計票將完成七、八成,可初步掌握結果。但最終結果仍將取決實際投票率、各地計票進度及候選人之間差距。預計全部計票將在台灣時間四日上午五時左右結束。

法新社報導,三日大選後,當選者翌日就將上任展開五年任期。韓聯社引述最新民調指出,李在明獲得四成九二支持,國民力量黨候選人金文洙則是三成六八,改革新黨候選人李俊錫獲約一成支持。

李在明二日在被視為他政治故鄉的京畿道城南市舉行記者會,表示民眾選票「可以改變歷史並保護我們的民主」,也承諾會和南韓人民共同形塑國家未來。金文洙二日則在濟州島四三和平公園展開行程,最後也會到首爾,預期和年輕選民見面。

南韓淑明女子大學政治學教授姜珠鉉(譯音)向法新社說,這次大選實質上已成為李在明和反李勢力的競爭,「最近幾份民調顯示,李在明持續維持領先」。

   
美挺以色列遊行遭恐攻擲汽油彈 8人受傷1嫌被逮
記者顏伶如/綜合報導/聯合報
美國科羅拉多州圓石市珍珠街購物中心一日驚傳恐怖攻擊。目擊者說,當天在購物中心附近街道有一場關懷滯留加薩地區以色列人質遊行活動,一名男子以汽油彈攻擊遊行群眾,造成八人受傷。

警方說,攻擊事件發生在當地時間一日下午一時廿六分。

現場影片顯示,嫌犯光著上身,手上拿著汽油彈和土製火焰噴射器,對著群眾高喊「解放巴勒斯坦」。事發時有幾名穿著紅色T恤的民眾正照顧一位躺在地上的人士,可以聽到該男子對著他們大喊「消滅猶太復國主義者」及「他們是殺人犯」。

凶嫌當場被警方逮捕。聯邦調查局局長巴特爾、副局長邦奇諾都說,這起事件是恐怖攻擊。圓石市警察局長雷德芬表示,全案仍在調查中,警方已開始詢問目擊者,但凶嫌犯案動機仍有待釐清。

聯邦調查局說,已確認嫌犯身分為四十五歲男子索里曼(Mohamed Sabry Soliman),但未提供關於他的更多細節。

白宮副幕僚長米勒在社群媒體X發文表示,這名嫌犯是「簽證逾期非法停留」的外國人。

當局指稱,這起事件導致四男四女共八人受傷,年齡介於五十二至八十八歲之間,已送醫治療。

民主黨籍科州州長波利斯在社群媒體X發文說,正在密切關注圓石市攻擊事件最新發展,對受傷民眾表示慰問。他表示:「不管任何形式的仇恨行動都無法讓人接受。」

   
走進台東阿凡達!鸞山森林博物館來趟沉浸式布農部落文化體驗
想深入了解台灣原住民文化,並沉浸在神秘的森林氛圍中嗎?位於台東的鸞山森林博物館,一個被譽為「會走路的樹」的奇特之地,正等待著探索。在這裡,不僅能親眼見證大自然的奧秘,更能與熱情的布農族人交流,體驗獨特的文化與生態。這不僅僅是一趟旅行,更是一場深刻的心靈洗滌與學習之旅。

利用AI把關者(AI guardrail),避免AI變成潘朵拉的盒子
隨著生成式人工智慧蔚為風潮,其幕後運作的演算法安全性和正確性,仍不能掉以輕心,並力求維持在人類可控的程度內,以策安全。藉由在AI核心演算法多加一層把關者(AI guardrail),藉此預防並降低讓AI資料集胡思亂想、答非所問的「幻覺現象」,讓AI的運作符合標準規範並保障資料隱私安全。AI guardrail迄今已有兩家AI巨頭投入研發,並朝業界實用化邁進,範例如下。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

生病不舒服,別說 I'm uncomfortable. 各種不舒服,你可以這樣說


【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運,都在【世界公民電子報】。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2025/06/03 第714期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

生病不舒服,別說 I'm uncomfortable. 各種不舒服,你可以這樣說
MAY. 22,2025 /常春藤中外編輯群

生病不舒服,別說 I'm uncomfortable. 各種不舒服,你可以這樣說

     感覺快生病,不太舒服的時候,你可能第一直覺會說 I'm uncomfortable. 畢竟不舒服的英文就是 uncomfortable 嘛!
不過,這句話在母語人士聽起來可能會造成誤會哦!
今天就來教你生病時該怎麼正確表達「我不舒服」,以及「I'm uncomfortable」到底什麼情境才能用吧

...

解析英語

Beta 世代來臨 出生便接觸 AI Welcome Gen Beta: AI-Driven Generation Takes the Stage
MAY. 20,2025 / Analytical Editors

Beta 世代來臨 出生便接觸  AI Welcome Gen Beta:  AI-Driven Generation Takes the Stage

  The new generation born between 2025 and 2039 has been officially named Generation Beta, or simply Gen Beta. This generation will be the first to experience a world where artificial intelligence (AI) plays a key role in daily life.
Generations are defined by shared cultural, social, and historical experiences within a specific time frame.
   2025 年至 2039 年出生的新一代已被正式命名為 Beta 世代,或簡稱為 Gen Beta。這一代人將是第一批體驗人工智慧(AI)在日常生活中扮演著關鍵角色的這樣的世界。

  • artificial intelligence      n. 人工智慧(= AI)
  • take the stage   登場,上場
  • a time frame   (安排進行某活動的)時間範圍/時間框架

生活英語

歡迎來到自助報到飯店 Welcome to the Self-Check-In Hotel
MAY. 28,2025 / Enjoy Editors

歡迎來到自助報到飯店 Welcome to the Self-Check-In Hotel

S: Simon  F: Fanny
Simon and Fanny walk into the entrance of their hotel. Simon looks puzzled as he looks around and finds no one at the counter.
S: Hey, where's the receptionist? Are you sure we're at the right hotel?
F: Yep, this is the one. It's a self-check-in hotel, so there's no front desk or reception area. Everything is handled digitally.
S: Self-check-in? How does that even work?
F: It's pretty simple. We check in using either our phones or that kiosk over there. You just enter your reservation details on it.
S: And the hotel just trusts us to do everything ourselves?
F: Basically, yes. The system is fully automated. You verify your ID and settle any payments, and then you get either a digital key on your phone or a physical keycard from the kiosk.
賽門和芬妮走進飯店門口。當賽門環顧四周並發現櫃檯沒有人時,他很困惑。
賽 門: 嘿,櫃檯人員在哪裡?妳確定我們在對的飯店嗎?
芬 妮: 是啊,就是這家。這是一家自助報到飯店,因此沒有前臺或接待區。一切都以數位化方式處理。
賽 門: 自助報到?這到底是如何運作的?
芬 妮: 這很簡單。我們使用手機或那邊的電子自助服務機辦理入住。你只要在上面輸入你的訂房資訊。
賽 門: 飯店信任我們自己做所有事情嗎?
芬 妮: 基本上是的。這套系統是完全自動化的。你驗證你的身分並結清所有款項,然後你可以在手機上取得數位鑰匙或從電子自助服務機取得實體鑰匙卡。 ...

  • digitally   adv. 數位地
  • reservation    n. 預訂,預約
  • physical   a. 實體的,實物的

活動快訊

>【常春藤之星】英文教師選拔賽,優勝者可獨得 20 萬元獎金還能參與 Podcast、YouTube、線上課程。即日起至6月30日報名截止。

>【電子報的內容你有學會了嗎?】現在上 一對一線上家教,贈送當期雜誌,可任意挑選喜歡的文章,每週1-2堂課,連續4週保證讓你更愛開口說英語!!


 
 
 
走進台東阿凡達!鸞山森林博物館來趟沉浸式布農部落文化體驗
想深入了解台灣原住民文化,並沉浸在神秘的森林氛圍中嗎?位於台東的鸞山森林博物館,一個被譽為「會走路的樹」的奇特之地,正等待著探索。在這裡,不僅能親眼見證大自然的奧秘,更能與熱情的布農族人交流,體驗獨特的文化與生態。這不僅僅是一趟旅行,更是一場深刻的心靈洗滌與學習之旅。

利用AI把關者(AI guardrail),避免AI變成潘朵拉的盒子
隨著生成式人工智慧蔚為風潮,其幕後運作的演算法安全性和正確性,仍不能掉以輕心,並力求維持在人類可控的程度內,以策安全。藉由在AI核心演算法多加一層把關者(AI guardrail),藉此預防並降低讓AI資料集胡思亂想、答非所問的「幻覺現象」,讓AI的運作符合標準規範並保障資料隱私安全。AI guardrail迄今已有兩家AI巨頭投入研發,並朝業界實用化邁進,範例如下。
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們