（英）郝思蒙（A.E. Housman, 1859 -1936）作/彭鏡禧譯/致一位早逝的運動員

	【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！ 【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題，讓你感受美景與多樣風情，創造屬於個人的旅遊哲學。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/10/03 第6390期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 （英）郝思蒙（A.E. Housman, 1859 -1936）作/彭鏡禧譯/致一位早逝的運動員 你替本城跑贏的那次 我們抬著你穿過街市； 老老少少歡呼於道旁， 我們送你回去，用肩扛。 今天，眾跑者齊集之路， 用肩扛，我們送你回去， 把你安放在你的家門， 定居於更靜默的城鎮。 聰明的孩子，及時逃離 榮譽無法久留的場域； 桂冠花固然開得很早， 卻比玫瑰更快速枯凋。 黯夜已經遮蔽的雙目 不會見到打破的紀錄； 寂然無聲不遜於喝采， 因為兩耳被泥土阻塞。 如今你不會加入那些 青年──他們榮耀已湮滅； 跑者被他的聲譽追過， 人還活著，大名已殞歿。 就這樣，趁著回音未歇， 以捷足登上幽冥台階， 並朝向那低矮的梁楣 舉起永遠保有的獎杯。 環繞早熟桂冠的頭顱， 無力的亡魂會來圍睹： 捲髮上花環依然美好， 比起少女所戴的還小。 徵求詩作 歡迎投稿各類詩創作，篇數不限，有圖亦可。也歡迎詩評賞析。 投稿事項： •請將投稿作品以電子郵件寄至收稿信箱：udn.submit@gmail.com •投稿字數不拘；投稿時請在信件主旨註明：投稿「每日一詩」。 •如有圖片，圖檔格式為 GIF 或 JPEG(JPG)，可配圖說文字。 •請附上署名（真實姓名或筆名）、個人簡介、作品部落格連結網址。 •「聯合電子報」保留來文刊登權利。因來稿眾多，恕不一一回覆選用與否。如有時效性或其他因素無法久候刊載之作品，請勿投稿。 •本平台以服務為主旨，因此除另有公布或活動徵文外，其餘無稿酬支付。 •請確認擁有所投稿件的圖文著作權，並確保無抄襲情事，如有任何侵權行為，一切法律責任概由投稿者自行負責。 •請你"Speak for yourself"，並不是要你講話！ 一回出差，Sam和幾個海外同事聊起公司新產品，閒談時Sam發表了自己的意見，其中一個外籍同事用了一句"Speak for yourself."Sam以為對方很同意自己，想聽更多想法，要繼續說前，被其他同事打斷。原來Speak for yourself，並不是要你繼續講，而是表達反對意見，「那是你自己的看法，我可不那樣想的」。 •《陰間大法師BEETLEJUICE》提姆波頓帶觀眾重返陰間 視覺風格上，或是說整部電影的風格，還是很提姆波頓〔Tim Burton〕，有些怪異、有些荒誕，有些黑色幽默，這些都還是很搶風頭，可以說一直都很提姆波頓，也可以說他並沒有太大的改變？當然，如果說是承襲第一集的話，那風格確實是有一致感的。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們