2023年5月1日 星期一

「別插隊!」「我比你早來排的」英文怎麼說? 各種「排隊」情境實用英文


【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2023/05/02 第609期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

「別插隊!」「我比你早來排的」英文怎麼說? 各種「排隊」情境實用英文
APR 25,2023/Jerry Chang

「別插隊!」「我比你早來排的」英文怎麼說? 各種「排隊」情境實用英文

「排隊」已經是我們日常生活中的一部分。排隊是一個公平、有序的方式,在「排隊文化」裡,我們懂得按照先來先服務的原則,依次排隊等候,不插隊、不搶先,不搶佔他人的權益。當然也是會遇到不遵守排隊規則的人,這時候很能會引起其他人的不滿和不公平感,甚至可能引發爭執和衝突。幫大家整理幾個常見且實用的「排隊、插隊」英文表達。就算在國外,也是要好好捍衛自己的權益阿... ...

解析英語

紙箱對喵星人的神奇吸引力 The Reasons Cats Love Cardboard Boxes
MAY 1,2023/Analytical Editors

紙箱對喵星人的神奇吸引力 The Reasons Cats Love Cardboard Boxes

  Compared to dogs, cats are mysterious animals. One thing that has been especially hard to understand about them is their love for boxes. Give a cat a box, and they are happy creatures for hours. You might not believe this if you don't have a cat, so check out the internet. It's filled with all kinds of funny videos of cute cats playing happily with cardboard boxes ... .

  和狗狗相比,貓咪是很神祕的動物。其中,特別難以理解的一件事,就是貓咪對箱子的熱愛。給貓咪一個箱子,牠們就可以樂好幾個小時。如果你沒有養貓,可能會覺得這種說法不足為信,那就上網搜尋看看吧。網路上充滿了各種可愛貓咪快樂地玩紙箱的有趣影片...

  • compared to...   和……相較之下
  • mysterious   a. 神祕的,難以理解的
  • creature   n. 動物;生物

生活英語

有一種美國傳奇叫做 66 號公路 Get Your Kicks on Route 66
MAY 8,2023/Enjoy Editors

有一種美國傳奇叫做 66 號公路 Get Your Kicks on Route 66

The most famous highway in North America
  As the number of car owners increased in the early 20th century, modern roads were needed to transport goods from the industrialized east to the recently settled west. A businessman named Cyrus Avery proposed a highway linking Chicago and California across the southwest. The project was approved in 1926, and Route 66 was fully paved by 1938...
北美最著名的高速公路
  隨著二十世紀初汽車駕駛人的數量增加,需要現代化的道路將貨物從工業化的東部運輸到近期有多人定居的西部。一位名叫賽勒斯.艾弗瑞的商人提議修建一條橫跨西南部、連接芝加哥至加利福尼亞州的高速公路。這個計畫於 1926 年獲得批准,而 66 號公路於 1938 年全面鋪設完畢...

  • transport   vt. 運送,運輸
  • approve   vt. 批准,認可
  • pave   vt. 鋪(路)

活動快訊

>Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】,你最佳的學習夥伴! 想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 用興趣學英文,就算只想學一點點,也不錯過你真正感興趣的內容,馬上免費體驗去Go!!

>【電子報的內容你有學會了嗎?】現在上 一對一線上家教,贈送當期雜誌,可任意挑選喜歡的文章,每週1-2堂課,連續4週保證讓你更愛開口說英語!!


 
 
 
貓谷空間美學坊:貓的報恩外一章 貓谷奇遇記
看過動畫電影《貓的報恩》或知名舞台劇《貓》,一定對生動活潑的喵星人印象深刻。位於新店的貓谷空間美學坊就能近距離接觸60餘隻靈動非常的喵星人,與貓咪們共度悠閒的美好時光。

【過動兒】無風不起浪的討厭鬼──ADHD該是宿命嗎?
同學們到底能不能群起抱怨ADHD孩子?「他就是討人厭!大家都討厭他!」、「老師,為什麼我們不能說他是討厭鬼?他明明就是討厭鬼,不然你問其他同學。」但讓我們想想,當同學們越是在公開場合這麼說,只會讓ADHD更加被邊緣化。同學們對他的印象也只會更惡化,沒有人會想要跟他做朋友。
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2023/05/01 第2888期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《奇蹟機器狗》
作者:威爾•麥金塔許(Will Mcintosh)
小麥田出版

突然湧現的想家情緒,又攙雜著對塔拉的同情,幾乎讓威克彎下腰來。他緊閉雙眼,直到心情平復。不管過了多久,對塔拉來說,例行常規和一成不變依舊很重要,這是自閉症患者的典型症狀。「塔拉,租的房子不會跟舊家一模一樣,但還是會很不錯,妳可以擁有自己的房間。」

 
《奇蹟機器狗》─(2)
作者:威爾•麥金塔許(Will Mcintosh)

 到處不見塔拉的身影。威克氣喘吁吁的展開雙臂,努力在兩腳深陷垃圾堆時保持平衡,然後吃力的繞過剛才翻掘的垃圾山底部。

 最後終於發現她坐在垃圾山另一頭的骯髒床墊上,手中一邊揮開蒼蠅,一邊哈哈大笑看著缺了背板的老舊手持裝置所播放的電視節目。威克不知道她是怎麼修好機子的,但也見怪不怪。機子傳來觀眾熱烈的笑聲,威克猜她是在看「搞笑秀」,這是她最愛的節目之一,在這個實境秀中,會有人對家用機器人下複雜指令,讓機器人出錯,顯得笨手笨腳。

 「塔拉。」

 她沒聽見,典型的塔拉。

 他抬高了音量,「塔拉!」

 她的笑容消失了,連忙把手持裝置藏在身後,然後發現這樣根本沒意義。

 「還記得剛開始的那幾個星期是什麼狀況嗎?還記得真的真的好餓的感覺嗎?」

 「我當然記得。」她抬起手,緊張的扭轉頭髮,瞪著威克右邊的空間。她幾乎從沒看向他的左方,總是右方,而且也從來不曾直視他。

 「如果我們不工作,就沒晚餐。」

 「我當然知道,你以為我不知道嗎?我可是清楚得很。」

 「那麼就放下機子,過來幫我。」威克舉起剛才挖出來的零件。「這個有用嗎?」

 塔拉起身,費力的走向他,腳邊蹦蹦跳跳的是她的機器寵物。它看起來就像大老鼠和破娃娃的綜合體,身體部位全是胡亂拼湊而成,臉部不過就是在磨損的銀色金屬上,加上口鼻和眼睛。「我看看。」

 威克把L形管遞給她。她拿近瞇眼端詳,整張臉跟著皺了起來。「是洗碗機的零件。」

 「有用嗎?」

 塔拉的身子往後一拉,放手丟出管子。她的臂力不怎麼樣,管子只往前幾步遠就噹啷落地。「有呀,如果你要修洗碗機的話。」

 「很好,那麼現在能不能請妳回去工作?這可是正經事,如果我們夠努力,很快就可以租下屬於自己的窩。」

 「而且廚房還鋪了寶藍色地毯和貝殼瓷磚,後院角落有著採用水循環的白色鳥兒戲水臺。」

 突然湧現的想家情緒,又攙雜著對塔拉的同情,幾乎讓威克彎下腰來。他緊閉雙眼,直到心情平復。不管過了多久,對塔拉來說,例行常規和一成不變依舊很重要,這是自閉症患者的典型症狀。「塔拉,租的房子不會跟舊家一模一樣,但還是會很不錯,妳可以擁有自己的房間。」

 塔拉只是站在那裡,雙手無力的垂在身體兩側,目光望向威克的右方。一群蒼蠅在她的頭上嗡嗡飛舞,有幾隻甚至還停在她的嘴角。

 「拜託幫忙我挖垃圾,只有妳才知道要找什麼,什麼才可以賣錢。」

 「好,對不起。」她在原處跪下來,開始搬開垃圾,一次移動一件,她的機器小寵物坐在她的身邊搖尾巴。

文章出處/資料提供:小麥田出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《奇蹟機器狗》

 
2023臺中市民野餐日,7部行動圖書車4地連線Party!

╲2023臺中市民野餐日,7部行動圖書車4地連線Party!/
準備好你的野餐籃!帶上你最親愛的親愛的家人朋友、毛小孩,5/7(日)上午10時至下午2時,跟著7部行動圖書車野餐閱讀去!

詳情請見:2023臺中市民野餐日,7部行動圖書車4地連線Party!

活動時間:2022年5月7日(週日)10:00-14:00
活動地點:場地詳細資訊及野餐日相關活動,請上2023臺中市民野餐日活動官網查詢。
主辦單位:臺中市立圖書館
電話:04-24225101分機:603

 
《致母親~傳情話音樂會》

由三位小提琴家老朋友們陳昭佺、譚正、林暉鈞及鋼琴家顏琬蕙攜手打造送給媽媽們的紓壓音樂會,從獨奏、二重奏到三重奏,古典名曲到經典流行,除此之外,南區分館現場更設有屬於媽媽的主題書展。

詳情請見:【三重南區分館】5/13(六)14:00-16:00《致母親~傳情話音樂會》

活動時間:2022年5月13日(六)14:00-16:00
活動地點:新北市立圖書館 三重南區分館多功能活動室(新北市三重區重安街70號3樓)
主辦單位:新北市立圖書館 三重南區分館  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們