「牡丹社事件」慘烈歷史傷痕 排灣族後代正名討公道

	【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級，文法解析最詳盡、學習最快速吸收，是您必讀的英語刊物。 【倡議+ 電子報】傳遞人物故事，鎖定泛教育、社企…等領域，透過他們為社會付出故事，期待引起更多共鳴。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/06/11 第4593期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 udn.com聯合新聞網 高屏離島焦點 「牡丹社事件」慘烈歷史傷痕 排灣族後代正名討公道 高雄新聞 和一級主管惜別宴 韓國瑜昨晚唱這首歌 高雄車站宿舍都更 住商異位惹議 屏東新聞 大鵬灣BOT案政府要還廠商3億 監院糾正鵬管處有話說 屏基工會理事長遭解聘 議員洪明江：縣府要有魄力 「浮潛客」踩踏 玫瑰珊瑚碎了 光電設施蓋校園跑道旁 議員怒批   「牡丹社事件」慘烈歷史傷痕 排灣族後代正名討公道 記者潘欣中／屏東縣報導聯合報 屏東縣牡丹鄉石門社區發展協會發起牡丹社事件紀念日正名為sevalitan（排灣語）活動，年輕族人以行動劇表達心聲，希望凸顯在地史觀並落實� 1874年5月22日，屏東排灣族人據險抵禦以懲凶之名入侵的日軍攻勢，最後寡不敵眾，史稱「牡丹社事件」，部分年輕族人認為外來文字詮釋無法撫慰146年來的創傷，最近發起正名為「sevalitan」（排灣語）活動，希望凸顯在地史觀並落實歷史轉型正義；牡丹鄉公所則表示透過學術研討會、紀念日、規畫建紀念館，已建立歷史詮釋話語權的自主性，無改名必要，正反兩造聲浪激盪。 「百年多來族人英勇事蹟，始終流於文獻負面評價，祖先守護傳統領域的歷史，被殖民者的命名所框架！」發起正名的牡丹鄉石門社區發展協會理事長杜詩豪說，這場抵禦外侮的衝突，身為此歷史文化遺產的繼承人，5月22日這天沒有被尊榮地紀念著，甚至連當時參與捍衛領域的族人臉譜都是模糊的，在英靈未被善待、長期被屈辱下發起正名活動，希望還給先人一個公道，也賦予當代與未來族人轉型正義的開端。 他說，中文命名不足以表現排灣族人用字習慣，又充滿國族主義與國際法的生硬權利關係，沒有文化深遠意涵，當時是汝乃溪、牡丹溪與竹社溪三大流域邦聯部落集體抵抗日軍行動，sevalitan語意廣義為「繼承、承襲、祖靈、跨越」，不僅是劃時代創新與富含文學性用字，也取代歷史狹隘的地域性；推動正名除記取歷史沉痛教訓，擺脫殖民者論述與地緣政治框架，也跳脫語言文字刻板用法，用自己的詞彙來紀念先人歷史。 「轉型正義是因為有不正義，試問有嗎？」牡丹鄉公所有關主管說，過去多是漢人和日人殖民史觀點，當時的排灣人被塑造殺人魔，前牡丹鄉長林傑西、陳英銘辦研討會、訂紀念日、設紀念公園並規畫紀念館，已建立自主詮釋歷史觀點的自主性，強調是文化、語言隔閡產生誤會造成的悲劇，希望以歷史為鏡，學習和解，用愛化解仇恨，無改名必要，會持續溝通化解歧見。 原民立委伍麗華表示，正名代表著歷史話語權回到在地族人手中，應被鼓勵及尊重，這也是各地原住民族正努力的方向。 和一級主管惜別宴 韓國瑜昨晚唱這首歌 記者王慧瑛、楊濡嘉、蔡孟妤／高雄聯合報 高雄市長韓國瑜昨晚與一級主管惜別宴，辦了4桌，氣氛溫馨，也有些離情依依，韓演唱閩南語歌《舊皮箱的流浪兒》，歌詞字字句句都是心聲。副市長葉匡時唱《朋友別哭》，大家還齊唱《你是我兄弟》。 聚餐結束，另一位副市長李四川在臉書寫到，經歷1年5個月，歷時533個不眠不休的工作天後。跟大家報告，四川即將卸下高雄市副市長一職，未來將會把全部時間，留給我親愛的太太與家人。謝謝家人 ...... 高雄車站宿舍都更 住商異位惹議 記者楊濡嘉／高雄報導聯合報 高雄鐵路地下化後，台鐵高雄火車站東面正進行都市更新案。市議員郭建盟昨天質詢指出，建商與台鐵簽約投資高雄火車站東舊宿舍區為「高雄新京站」，要蓋一棟複合式商場、13棟住宅大樓，與市府都發局10年前提出的相關都更策略計畫不同，高雄火車站周邊因中山路和博愛路日後不貫通，13棟住宅面對又是8米單行道，交通成為隱憂。都發局副局長王屯電回應，將要求 ...... 大鵬灣BOT案政府要還廠商3億 監院糾正鵬管處有話說 記者潘欣中／屏東即時報導聯合報 交通部觀光局所屬鵬管處辦理大鵬灣BOT案，命作廠商以鵬管處未完成契約約定的汙水截流系統違約主張終止契約，經仲裁判斷核屬有據，應返還3億元保證金，監委調查認為不利大鵬灣整體觀光發展，確有失當，監察院昨天通過糾正交通部，要求檢討改進。鵬管處今天發布聲明，指大鵬灣BOT案履約爭議仲裁判斷結果，鵬管處以政府施政最大公共利益為原則，並考量避免後續爭訟曠日廢時，期能盡早取回公共 ...... 屏基工會理事長遭解聘 議員洪明江：縣府要有魄力 記者劉星君／屏東即時報導聯合報 屏東基督教醫院神經內科主任詹智鈞，擔任屏基工會理事長，今年4月下旬遭院方無預警以「沒有理由」不願再續聘，工會發起本月13日上午在屏東市遊行。縣議會今總質詢，勞工運動出身縣議員洪明江憂心詹智鈞工作權，要求縣府要協調，衛生局是主管單位卻沒有積極。屏基工會幹部與詹智鈞也到議場旁聽，高舉牌子「屏基勞權開倒車，老臣良醫失業中」。 縣議員洪明江說，工作權是很神聖的，憲法第15 ...... 「浮潛客」踩踏 玫瑰珊瑚碎了 記者潘欣中／屏東縣報導聯合報 國內疫情趨緩，本月7日起全台大解封，熱門的浮潛和潛水勝地屏東墾丁重現久違人潮，有潛水業者發現，部分玩家遊客沒有教練帶領，且沒有完善裝備就下水，甚至踩踏玫瑰珊瑚，生態被毀，讓人心痛。 墾丁潛水業者「PENNY愛潛水」近日在臉書PO圖指出，這兩天在墾丁後壁湖的右側海域，大潮潮差大，退潮時刻剛好在白天，且適逢周末，有部分遊客穿著運動鞋、短蛙 ...... 光電設施蓋校園跑道旁 議員怒批 記者劉星君／屏東縣報導聯合報 屏東縣近年積極推動綠能，屏東縣議員李世斌、利八魁昨天在總質詢時，關注校園光電型風雨球場現況，批衍伸亂象，李世斌甚至說重話「不要胡搞瞎搞」。縣長潘孟安說，縣府將律定原則，光電設施只能蓋在校舍屋頂、停車棚與風雨球場上，不能排擠學生活動空間。 李世斌說，國中小校園內設立光電風雨球場是申辦雜項執照，結構評估與建照執照不同，若學校在遮雨 ...... •小孩在幼兒園和家裡判若兩人？幼教老師育兒魔法大解密 「他超級挑食，一口青菜都不願意吃」、「他從來沒有自己收拾過玩具」…。父母心中這些孩子難搞得「症頭」，居然在進到幼兒園後一秒「痊癒」，究竟幼教老師有什麼魔法，可以讓孩子百依百順？ •午夜書店的最後一頁 誠品敦南店熄燈號 20多年的歲月，讀者們與敦南店的互動留下數不清的回憶，今（2020）年5月31日將要熄燈的消息一出，讓許多人錯愕、不捨，紛紛從各地回來道別。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們