The Hero Behind the Scenes: Art Director Syu Ying-guang

	致富關鍵就在理財！【理財周刊電子報】讓你擁有最專業的股市投資指南、企業內幕追蹤、理財致富手冊。 英文單字總是背了又忘、忘了又背？【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起，輕鬆背單字。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2022/03/28 第336期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 主　　題 The Hero Behind the Scenes: Art Director Syu Ying-guang

The Hero Behind the Scenes: Art Director Syu Ying-guang ◎Written by Li Guei-sian ◎English translation by Lin Yu-ciao ◎Photos by Huang Jing-wen The 2022 Taiwan Lantern Festival in Kaohsiung invited Mr. Syu Ying-guang, a veteran art director and Golden Bell award-winner, to create a work of art at Weiwuying Metropolitan Park. His luminal movie scene-like work uses light and shadow to tell stories, drawing the audience into a dazzling fantasy. With more than 30 years devoted to the film and television fields, Mr. Syu's set-dressing techniques have won many plaudits. Among the projects he has worked on are A Touch of Green and Sequalu: Formosa 1867. In each, he has made actors' performances more convincing and vivid, while giving audiences an immersive experience. Sequalu: Formosa 1867 has been much discussed since its debut. Mr. Syu and the crew spent a year and a half conducting artistic and textual research on the primitive settlements of Longkiauw during the Cing Dynasty. They built nearly a hundred houses to recreate the appearance of that era's indigenous communities. Sequalu: Formosa 1867 director Mr. Tsao Jui-yuan has said: "The costumes, props, and scenes of a play must grasp the atmosphere of the times, otherwise it makes the scene look fake." Mr. Syu explains that everything that appears on the screen, whether it is food or clothing, falls within the responsibilities of the art director. "Art isn't only about color matching and coordination. It needs to be natural and realistic. In addition, it must bring imagination to the viewers while at the same time keeping their focus on the plot," he adds. 　 Mr. Syu's illuminated lantern work for the 2022 Taiwan Lantern Festival is titled "Kaohsiung Imagery." When doing his military service in Kaohsiung, he was especially impressed by the city's maritime scenery. As the art designer of the TV series A Touch of Green, he worked within a military dependents' village in Kaohsiung's Gangshan District and nearby Japanese-style houses. He also reconstructed the appearance of a military dependents' village at Ciaotou Sugar Refinery in Kaohsiung. He has integrated these Kaohsiung images into his contribution to the Lantern Festival. 　 Those viewing "Kaohsiung Imagery" will see, in the space of two photo studios, familiar Kaohsiung sights such as fishing boats, parks, and oceans. Through the projection of light and shadow, the glistening waves in the harbor sparkle, radiating romance and fantasy. Visitors can also take pictures with the photo frame at the scene to create a sense of nostalgia. 　 Mr. Syu says that: "The glow of light at night will give you a feeling of happiness. I hope that through this Lantern Festival, everyone will feel the warmth of Kaohsiung and a sense of belonging. We're bringing the public an immersive light and shadow experience at Weiwuying Lantern Zone!"   TOP

•先救命、再賺錢！解構疫苗成功者「美英韓中」模式 曾經在2003年SARS防疫表現獲得國際稱讚的台灣，此次在新冠疫苗的國際舞台上，表現卻差強人意，不僅技術端落後，連代工也被鄰近的南韓先聲奪人。醫療資源健全、人才不虞匱乏，制度也堪稱完善的台灣，卻在這場眾聲喧譁的疫苗商戰中，顯得沉默，難道，台灣的疫苗產業已經走到窮途末路，只能淪為代工？ •負荷式超音波和形變分析技術護心 70歲的黃女士，因為呼吸困難，爬樓梯時會喘和胸悶，所以到心臟科門診就診。黃女士有明顯的心絞痛症狀，懷疑是冠狀動脈疾病引起的，所以建議她做進一步的檢查。經討論後，黃女士同意接受負荷式超音波檢查。結果顯示心肌確實有缺血情形，便安排心導管檢查。經導管治療包括氣球擴張和支架置放後，黃女士順利出院，症狀也改善了不少。

本電子報內容均為高雄市政府新聞局所有，未經同意不得轉載 80203 高雄市苓雅區四維三路二號 電話：(07) 331-5016

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

成田機場二次元服務生，為您解答旅遊大小事

	【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！ 知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2022/04/07 第672期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份   科技新知 成田機場二次元服務生，為您解答旅遊大小事 應對新冠疫情　ＡＩ機器人精巧化 VR時裝秀，給你身歷其境的看秀新體驗 XRHealth推出VR遠距醫療服務 帶你進入虛擬治療室 成田機場二次元服務生，為您解答旅遊大小事 FIND研究員：陳佳怡 服務摘要 NTT DoCoMo在2020年2月3日至3月27日在成田機場大三航廈進行虛擬接待員的示範實驗，在遠端架設虛擬引導櫃台、攝影機與麥克風，藉由5G訊號將旅客的影像及語音詢問內容傳遞給異地的真人服務員，並將真人服務員的回答傳回虛擬引導櫃台，由虛擬服務員提供旅客解答。 服務說明 1. 於服務台和虛擬服務員提出問題 旅客根據地板上的符號位置站定，對著螢幕說出服務需求，例如想取得轉乘資訊等。 資料來源：每日新聞 圖1：旅客體驗虛擬服務員 2. 5G訊號將旅客影像及聲音傳給遠端服務員 透過現場攝影鏡頭與麥克風蒐集旅客影像及聲音，再藉由5G訊號傳輸給遠端在線的服務人員。 資料來源：PRTIMES 圖2：服務情境說明 3. 透過5G訊號將服務員的回答傳給旅客 透過5G訊號的高速傳輸，讓遠端服務人員可即時回應旅客需求。 資料來源：每日新聞 圖3：遠端服務員工作情境 【解決痛點】 解決疫情嚴峻期間需要降低人群接觸，卻又必須服務旅客的場域痛點。 【創新點】 避免旅客及服務人員的密切接觸，以降低染疫風險，未來可結合多國語言支援，有效提升諮詢台服務的品質。 應用效益與成果 負責製作虛擬服務員的數位內容商Gugenka於示範測試的同年5月宣布販售該解決方案「MakeAvatarStream」，宣稱可將數百萬日圓的內容製作費用縮減到數十萬日圓。 【公司簡介】 日本Gugenka公司人數約80名，專注在VR/AR/MR的數位內容開發與日本動畫的數位販賣和技術研究，實際的服務案例包含HoloModels、虛擬替身、XR/3DCG、虛擬活動、VR、遊戲、網頁、APP等。 參考來源： 1. PRTIMES：国内空港初！「５G」通信メ活用ウギ遠隔ヤдУみ案内ソ実証実験メ実施ウネエ！ 2. engadget：5G通信ズプペ遠隔ヤдУみゎ成田空港ズ登場、Эヵхゎ2月3日ろヘ実証実験 3. Fly Team：成田空港、5G通信活用ザ遠隔ヤдУみ案内メ実証実験 3月ネザ実施 4. 日刊工業新聞：５Ｇ・ヤдУみ技術メ連�獺@成田空港シЭヵх、遠隔地ろヘ案内業務実証 5. TECH+：成田空港ザ5Gメ活用ウギ「遠隔ヤдУみ案内」ソ実証実験 6. NIIKEI：Gugenka®ゎ５Gメ見据りギдみХцю接客ДみжЗソ販売メ開始 7. YouTube：【公式PV】ろモギモPC操作ソ遠隔ヤдУみ接客ДみжЗ｜MakeAvatar Stream（фユヱヤдУみЗЬэみу） 應對新冠疫情　ＡＩ機器人精巧化 FIND研究員：李佳謙 　　日本公司Computer Institute Of Japan（CIJ）開發了AYUDA-MiraMe機器人，重量輕且僅高33公分，是針對傳染病防治而設計的小型機器人，它的眼睛就是攝影機並搭載AI，具有同時進行人臉辨識、辨別訪客有無配戴口罩及感測體溫的功能。AYUDA-MiraMe機器人可望在後疫情的時代獲得廣泛應用。 　　AYUDA-MiraMe機器人有以下三種功能，第一個是體溫檢測，即便有複數人經過它面前也能偵測得道；再來是辨別人臉進而識別有沒有戴口罩；最後則是接待機器人的基本功能，聽人聲並與之對話，能夠為訪客進行問題誘導、介紹設施及聯繫相關業者。 圖一 圖說：AYUDA-MiraMe於CIJ官方網站上的介紹/圖片來源：擷取自CIJ官方網站。 　　在MiraMe機型之前，AYUDA機器人是設置於像是市政府、車站或飯店的大型機器人，高度約160公分與一般顧客視線同步，胸口則是螢幕提供使用者對話後進一步查詢資訊。 　　MiraMe機器人輕量化之後，除了門口接待之外，在後疫情時代之下，更適合用在幼稚園、安親班等照護設施，可以實時偵測人的體溫變化，當體溫發生異常變化時，機器人能即時通知相關工作人員支援獲救助。 　　1月時，日本的神奈川縣座間市及海老名市的幼稚園，就有設置MiraMe機器人，測試它面對活潑好動的幼稚園的學童的即時反應，包含學童的體溫變化 、有無增進幼稚園的業務效率及體溫檢測的精確程度。 參考來源： 1.https://robotstart.info/2021/02/18/ayuda-tech-yokohama.html ①пЗУ/開発中ソ自律移動型ソ会話①пЧЬ「AYUDA」(ヤщФ)シ感染症対策①пЧЬ「AYUDA-MiraMe」(ヤщФ тьみт)メCIJゎ展示 2.https://robotstart.info/2020/09/16/ayuda-yokosuka-city.html ①пЗУ/横須賀市役所ズ訪ホペ人メAI①пЧЬ「AYUDA」ゎ案内　簡単ス日常会話パ実現　自治体ザソ実証実験ゾ2例目 3.https://robotstart.info/2021/03/29/ayuda-mirame.html ①пЗУ/検温ビсЗヱ検知、受付応対スジゎザわペ感染症対策AI①пЧЬ「AYUDA-MiraMe」5月10日ろヘ販売開始 株式会社CIJ 4. https://www.cij.co.jp/service/product/ayuda/mirame.html 感染症対策AI①пЧЬ「AYUDA-MiraMe」 VR時裝秀，給你身歷其境的看秀新體驗 FIND研究員：林佳穎 【摘要】 HTC VIVE 聯合RYOT Studio公司 與倫敦時尚學院的時尚創新中心（Fashion Innovation Agency；FIA）合作，首次打造VR時裝秀《The Fabric of Reality》，藉由VR技術加5G展現科技新時尚!透過VR技術及5G的即時性提供3D作品，喜歡時尚的朋友可以直接可戴上VR裝置，不用去到倫敦時裝秀就能在VR空間中探索互動設計師作品，這個時裝秀提供試穿秀服的機會，設計師還 ... XRHealth推出VR遠距醫療服務 帶你進入虛擬治療室 FIND研究員：葉彧慈 根據美國疼痛醫學科學院統計，全球超過15億人患有慢性疼痛，在美國是一種很常見的疾病，美國CDC於2019年發布的調查顯示，全美20%的成年人曾有慢性疼痛的問題，而其中7.4%的成人被確診為慢性疼痛。 慢性疼痛的成因錯綜複雜，除了透過藥物止痛外，疼痛也與情緒、神經有關。因此，XRHealth利用延展實境（XR）技術，將VR與現實工具結合，並與電子醫療服務公司Re ... •俄羅斯全面invade！從國際衝突學英文 近日國際討論度最高的新聞莫過於烏克蘭與俄羅斯之間的衝突，究竟整起事件的原由為何？要如何和外國友人聊這則大事？就讓我們從備受全球關注的「烏俄衝突」認識相關英文吧！ •房貸族哭了…若背千萬債 利息恐年增2.5萬 央行升息一碼後，也將牽動貸款利率，房貸族負擔更為加重。目前市場上房貸最低是公教員工的「築巢優利貸」，是依郵局二年期定儲機動利率固定加碼百分之○點四六五機動計息，目前年息為百分之一點三一，若足額調升，年息將來到百分之一點五六。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們