1. 因為黃森松的促成,林懷民後來率領雲門舞集到美濃「下鄉」演出,轟動一時。
At Huang Sen-sung’s urging, Lin Hwai-min led his renowned Cloud Gate Theater dance company “to go down country” and perform in Meinong. It was a big deal at the time.
◎ a big deal n.大事、重要的事
The flying-fish season is a big deal in this Aboriginal community.
2. 1960年代,美食家唐魯孫、當時任行政院長的蔣經國屢次南下,聞香下馬,擦亮了美濃粄條、豬腳等在地小吃的招牌。
In the 1960s, the author and gourmand Tang Lu-sun and then-premier Chiang Ching-kuo visited Meinong repeatedly to enjoy its food scene. They brought attention to local delicacies such as pig’s knuckle and Meinong rice noodles.
◎ delicacy 美味,佳餚
He served us his signature delicacy of duck breast with green beans.
沒有留言:
張貼留言