1、半世紀以來,《台灣光華雜誌》見證台灣環境行動,從發展優先轉向永續思維。For half a century, Taiwan Panorama has been bearing witness to environmental action in Taiwan, tracking the shift from a development-first orientation to sustainable thinking.
◎ bearing witness ph. 作證;親睹並記錄
Journalists bearing witness to cultural festivals in remote Taiwanese villages help preserve intangible heritage for future generations.
2、此時期,環境相關事件在社會掀起漣漪
During this time, environment-related events caused ripples throughout society.
◎ caused ripples ph. 引起波瀾;產生廣泛影響
The NGO's report on local railway heritage caused ripples throughout Taiwan, prompting renewed interest in preservation efforts.
3、從島上首個保育環境信託到公民科學興起,公眾參與漸成環境行動主流。
From the islands first conservation and environmental trusts to the rise of citizen science, public participation has gradually become the mainstream of environmental action.
◎ virtuous cycle ph. 正向循環
Sustainable food culture initiatives create a virtuous cycle, where community farms supply local markets and boost culinary heritage awareness.
沒有留言:
張貼留言