鍾喬/Al-salam

	【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級，內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣，幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/06/27 第6347期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 鍾喬/Al-salam 真主的僕人在路上小心翼翼地走著 蒙昧的人呼喚他們 他們回頭答曰：「和平（Al-salam）」 《可蘭經》第二十五章三十六節 這首詩，要這樣開始 因為，我們都是蒙昧的人 蒙昧自己看出去的視線 在遮蔽的沙塵下 在爆裂的炸彈中 在斷壁的殘垣中 在扭曲的榨取中 在欺世的宣傳中 在霸權的操弄中 我們發現自己成了蒙昧的人 Al-salam是和平 和平是Al-salam 然而，好戰者，以轟炸撕裂 孩子的頭顱與母親的胸口 將這話語丟進下水道 在潑暴力汙水的同時 恰好汙名化了Al-salam 一個孩子，在殘破的家門口 將詩人留下的風箏 隨著炮火的熱風 拋到半空中　下一刻 隨即掉入炮坑　掉入 沒人聞問的深淵裡 在那裡等著的母親 手上拿有一碗滿覆彈藥鏽痕的 麥片粥 臉色蒼白而茫然 他在找尋孩子 碎裂在斷垣間的軀體 詩人，你在哪裡？我問 聲音回答說 在天上朗讀最新的詩作 孩子，你在哪裡？ 在被炸毀的墓園裡 為一隻死去貓咪的靈魂 用泥土編一冊繪本 母親，你在哪裡？ 在找不到廚房的屋瓦間 挖出畫有魚圖像的一張紙 想去餵養癱軟在暗黑角落的貓 父親，你還在嗎？聲音說 在回不了難民營的路上 點一只暗弱的油燈 為詩人與貓找一張失落的毛毯 這一天，拾起黎明難以到來的天光 一家人在一處被轟炸得 只剩殘磚裂痕的博物館 哼唱著一首巴勒斯坦的情歌 他們想在這裡團聚 這裡是他們文化的根源 然而，他們剩下的靈魂 只能再撐最後一次的突襲 子夜後，他們終將啟程 結束遊魂的中繼漂泊 朝向天上的歸宿 但，世上的人走著 聲音在問 何時才從蒙昧轉作清醒 再次聽見詩人朗讀和平的詩篇？ 聲音沉默　天地不仁 路過的人都沉默　只剩貓咪 像似看見詩人留下的風箏 朗誦：「如果詩人必須死去 你們必須活下來！」 聲音呼喚　別再蒙昧 活下來的人，去找尋孩子母親 與父親的屍骨 追隨他們一家的靈魂 和他們一起大聲朗讀 飄在加薩天空下的詩行 這時貓咪加入朗讀的行列 像似看見，詩人留下的風箏 飄在每一戶人家的屋簷上 Al-salam　Al-salam 聲音不曾終止 紀念詩人　看見天空 巴勒斯坦的天空 詩人身影　如風箏飛翔 ●後記：2023年12月7日是一個紀念的日子。這一天，被喻為「加薩一把聲音」的知名詩人、44歲的作家及學者雷法特．阿拉雷爾（Refaat Alareer），和妻兒共同死於以色列的空襲，這不僅令所有巴勒斯坦人震驚悲憤，海外文壇學界一樣惋惜哀嘆。 他在死前，寫下的一首詩裡，有一句詩行：「如果我必須死去/那麼你必須活下來/活下來/講述我的故事。」似乎預知了自己的死亡。 徵求詩作 歡迎投稿各類詩創作，篇數不限，有圖亦可。也歡迎詩評賞析。 投稿事項： •請將投稿作品以電子郵件寄至收稿信箱：udn.submit@gmail.com •投稿字數不拘；投稿時請在信件主旨註明：投稿「每日一詩」。 •如有圖片，圖檔格式為 GIF 或 JPEG(JPG)，可配圖說文字。 •請附上署名（真實姓名或筆名）、個人簡介、作品部落格連結網址。 •「聯合電子報」保留來文刊登權利。因來稿眾多，恕不一一回覆選用與否。如有時效性或其他因素無法久候刊載之作品，請勿投稿。 •本平台以服務為主旨，因此除另有公布或活動徵文外，其餘無稿酬支付。 •請確認擁有所投稿件的圖文著作權，並確保無抄襲情事，如有任何侵權行為，一切法律責任概由投稿者自行負責。 •理想工作找不到？靠自己畫職涯路徑圖！ 本次邀請到聯合利華臺灣香港永續發展與企業傳播事務負責人蕭錫安。一位永續負責人，如何一路打造出心之所向的工作藍圖？歡迎收聽 Podcast，聆聽永續長親自分享！ •費里尼經典電影場景 特萊維噴泉投擲錢幣重返羅馬 「特萊維噴泉」是羅馬著名的景點，它多年來出現在不少經典作品之中。像是費里尼1960年的電影「甜蜜的生活」La Dolce Vita裡由性感女神安妮塔·艾格寶Anita Ekberg所飾演的美國女星希薇雅Sylvia跳進噴泉的那一幕已經成了大家心裡的經典鏡頭。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們