2025年2月20日 星期四

NO.256 阿雷馬娜新作《泥巴殿下:泥巴國的公主》全球首發


【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容,以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康,落實生活中的健康美學。 【考公職e周刊】提供你公職、職場、證照……等各類考試的情報,還有應考人現身說法,上榜秘訣分享給你!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
abula_enews
2025/02/20第256期  訂閱/退訂 看歷史報份
ˇ 
 
本期索引
*編輯筆記︰
*本期主題︰
*好書報報︰
*花絮分享︰

 
 
編輯手記

孩子

│ 喜歡閱讀•發現世界│
文/黃又青
《孩子是什麼?》裡有一頁這麼寫著:
「孩子就像海綿一樣,
他們會把每件事情都吸進去:
緊張、不好的想法,還有別人的恐懼。
雖然他們好像忘記了,
但是,那些事情偶而還是會浮現出來,
可能就在看一本書的時候。
孩子喜歡人家專心聽他們說話。」
是 的,可能就在看一本書的時候,孩子會想起來,可能就在有人專心聽他說話的時候,孩子會說出來。如果沒有機會,有些事會被孩子放在心裡,然後他們就躲在桌子 底下、似乎在等什麼似的、不看人、都不說話或真的不會說話……要直到他透過某種形式說出來,他才「又能夠呼吸」(《泥巴殿下:泥巴國的公主》)。
其 實孩子「吸進去」的大多事情都是日常的見聞,說出來也只不過是「你看,有一隻螞蟻」、「我昨天跟媽媽去市場買菜」、「下雨了。」如果沒說給人家聽,大概也 沒什麼好懊惱的。不過,如果你認真聽,孩子會說得很開心,因為他不但是「小小的人」(《孩子是什麼?》),也是這世界上嶄新的人,一切對他都是新鮮事,值 得一說再說。這樣的一說再說,除了能讓孩子把見聞思想慢慢釐個清楚以外,這些經驗的累積也能讓他體會到與人交流是快樂的。且當知道有人對他的見聞與關心如 此有興趣,他就會對自己更有信心,且更樂於對話、勇於探索。
如此想來,聽孩子說這些羽毛般輕的話怎麼不重要?更何況有時候孩子心裡放的是:「我想要有朋友跟我玩」、「他們聽不懂我說的話」、「我跟大家不一樣」。如果我們經常傾聽孩子,讓孩子說他想說的,那麼這些看似千斤重的話就比較有可能會從孩子的嘴巴裡溜出來。
當 然,只說是不夠的,孩子還需要我們的認真回應,「是耶!你看,那裡也有一隻」、「你們買了什麼?」、「雨小小的,好像是……」(這一句就留給孩子替你接下 去說,你會訝異孩子的詩意與語言能力)。或要像阿雷馬娜《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》裡的這兩位先生:一位是趴在櫃台上微笑地看著艾迪的麵包師傅尚先生,他 說:「我覺得你要找的東西是不能吃的。不過我這裡有剛出爐的奶油麵包,拿一個回去在路上吃吧!」另一位靠在櫃台邊上,側著頭遞給艾迪一張郵票的古董收藏家 艾梅特,他說:「我沒有這類的東西,不過我有一個寶物可以給你媽媽:一張英國海軍的郵票。」他們的肢體和語言上的回應,給了艾迪溫柔與友善,雖沒替她找到 要送給媽媽的「胖胖-蓬蓬-小小」,但絕對可以是回應的第一步。
有 時候,孩子需要專業的協助,但是有一件事卻是每一個我們都做得到的,那就是相信並回應每個孩子都需要的:有發展想像力的時空、有朋友、被公平對待、沒有畏 懼的生活著。(這是美國幼兒園老師Vivian Gussin Paley的見解,她寫在《壞人沒有生日》p.39-40)
相 信並回應孩子的需要真的不難(相信可能難一點,但值得我們去想想看是否真的如此),至少第一步也只不過是傾聽——蹲下來、平視著孩子的眼睛,用你最溫柔的 臉部肌肉,認真聽聽看你能不能聽出孩子話裡的意涵。你的模樣可能就像《阿雷馬娜專書:探尋微小而珍貴的事》裡「童年」的作者喬丹娜•皮奇尼尼 (Giordana Piccinini)所說的,阿雷馬娜在受訪時「展現與年幼讀者溝通的努力」(那模樣當然得靠我們自己去想像),而阿雷馬娜應該也是因著這份努力,才會 「夢想創造出一個大人和兒童都能共享的文學與幻想的世界」,並把它創造出來。
有 些人寫書給孩子,希望他們變得很乖、更聰明、懂得更多。有些人寫書給孩子,是想讓他們知道自己是什麼樣子、別的孩子又是什麼樣子,好讓他們沒有畏懼地生活 著,然後從那裡出發長大成人就是一件值得盼望的事。阿雷馬娜的書很像這第二種,讀她的書,不但會讓你在讀圖的時候有一種欣賞畫作的讚嘆和愉悅,還會在讀她 的文字時覺得她說出被你視而不見或不曾發現的事實,然後她的書就變成你的珍寶。



| 喜歡閱讀•發現世界|
關注阿布拉的繪本生活
歡迎加入阿布拉官方LINE
(搜尋ID:@myabula)



TOP▲
 
 
本期主題

台北國際書展阿雷馬娜【新書發表會】記錄

《泥巴殿下_泥巴國的公主》x《前所未有最棒的事》
文字整理/阿布拉教育文化編輯部

在《泥巴殿下:泥巴國的公主》一書中,小女孩進入泥巴國,象徵孩子內心比較黑暗的地方,而書中的角色泥巴鼻屎怪則象徵孩子內心當中的陰暗面。

故事中出現的奇幻場景,例如:「泥巴國」、「黑暗叢林」、「隱身池」、「怒氣儲藏室」和「放鬆室」則反映了孩子在憤怒時會經歷的階段。「隱身池」——做了 壞事覺得羞愧,會想要把自己藏起來。「怒氣博物館」則有各式各樣的憤怒。「放鬆室」——氣一氣就累了,想要休息一下。藉由這些場景的設計,想要傳達的是, 小女孩生氣之後,如何再重新找回她自己。

阿雷馬娜花了兩年的時間完成這本書,大約花了六個月的時間,才創造出「小雪」這個角色。她一開始就設定好要讓小雪經由「樓梯」通往泥巴國,象徵進入內心深層的地方,就像是愛麗絲夢遊仙境的地洞,或是宮崎駿神隱少女裡面,小雪走進隧道,進入另一個世界一樣。


在選角上面,阿雷馬娜創造了「泥巴鼻屎怪」這個角色,象徵做錯事的時候,心裡會自責,像在傷口撒鹽那樣,而泥巴國的公主可以變大和縮小,就像怒氣會長大和變小。當她覺得不被愛的時候,就會變大。當小雪接納她、喜歡、擁抱她的時候,她就會縮小。

在阿雷馬娜創作的作品中,她會找出孩子可能會碰到的問題、困難,試圖在書裡來解決這樣的事情,或呈現這樣的問題。在《泥巴殿下:泥巴國的公主》故事中,呈 現了青少年(哥哥)不願分享自己的心情,而小雪因為哥哥不跟她說話而感到痛苦。至於為什麼是哥哥呢?阿雷馬娜透露是因為自己在現實生活中有一個姊姊,但其 實她很想要有一個哥哥,因此選擇把哥哥這個角色放進故事當中。

小雪在「厭惡博物館」裡發現了哥哥的小黃狗,表示哥哥也去過泥巴國。阿雷馬娜認為,事實上每個人都去過泥巴國,因為每個人的心中都有憤怒。如果仔細注意的 話,會發現小黃狗其實在阿雷馬娜的另一本書《孩子是什麼?》當中也出現過。阿雷馬娜表示,小黃狗是她小時候很要好朋友的玩偶,後來這個玩偶不見了,她的朋 友哭得很傷心,因此阿雷馬娜把小黃狗拿來當作一種愛的象徵,在20年後再次把它放進故事當中。

阿雷馬娜也分享了不同怪物的草圖。泥巴國的公主的設計起初是西洋梨的形狀,但一開始就設定有樹枝,也會變大和縮小,她畫了一整本筆記。在設計上,一方面希 望這個公主有點可怕、很嚇人,另一方面也希望她能抓住人心,有溫柔、讓小朋友想要擁抱她的那一面。因為原本就設定小雪要學會如何接納她自己的憤怒,所以雖 然一開始她可能會覺得泥巴國很噁心,但後來她也會知道,這是她必須經歷的歷程。



至於螢光黃色的運用是否有什麼特別的意涵呢?阿雷馬娜提到,她從2014年開始使用螢光色,創造出獨特的效果。一開始覺得這樣會不會有點媚俗,但因為她很 喜歡對比,所以很喜歡在黑暗中運用螢光色,讓它佔據整個畫面,呈現強烈的效果。在《泥巴殿下:泥巴國的公主》中,小雪要學習如何愛她哥哥、和哥哥相處,小 雪必須是螢光色,就像《永遠都不要》和《前所未有最棒的事》的主角帕斯卡麗娜必須是螢光色。而在其他書裡,它則可能是一種干擾,像《永別了白雪公主》這本 書當中,在皇宮外面就有螢光色,或是因為不喜歡皇后,讓她呈現螢光色,感覺有點噁心。《5個廢柴》裡面,超完美先生也是螢光色,藉此呈現他負面的部分。但 在《神奇的胖胖蓬蓬小小》和《前所未有最棒的事》,螢光粉則是呈現正面的部分。

相較於《泥巴殿下:泥巴國的公主》裡的主角小雪年齡設定大約是7-8歲。《永遠都不要》和《前所未有最棒的事》裡的主角帕斯卡麗娜則是3-4歲。後者的故 事是以阿雷馬娜的女兒為故事原型,當時她大約3-4歲,現在則是8歲。至於為什麼選擇以蝙蝠當主角呢?阿雷馬娜提到,她想要創造會帶來一點干擾,卻又能感 動人心的角色。因為所有的事情不是絕對的好或絕對的壞,也沒有絕對的美或絕對的醜。所有的事情都在不斷的融合,逐漸達成一個和諧的狀態。

一開始創作《永遠都不要》這個故事是來自現實生活中的真實經驗。阿雷馬娜的女兒不想去上學,因此她就發想如果她可以陪女兒去上學一整天,會發生什麼事,才 創作了這本書。爸爸媽媽在這本書裡變得很小,甚至變成帕斯卡麗娜的累贅,讓她決定要自己去上學。《前所未有最棒的事》某種程度上是對消費社會的一點批判, 而對孩子來說,真正最棒的事就是父母對他的愛。這一系列的故事設計,主要是要探討外表的變形。第一本《永遠都不要》呈現的是爸媽的縮小,而第二本《前所未 有最棒的事》裡,帕斯卡麗娜則變成了鼻涕蟲,接下來還會有第三本(2026),也會有不同的變形喔,請大家期待!
 

TOP▲

 
 
好書報報

碧翠絲.阿雷馬娜新作《泥巴殿下:泥巴國的公主》全球首發
 
只要一點點溫暖善意,就能將黑暗化為細枝

小雪是一個脾氣不太好的小女孩,她對人很兇,也很粗魯。生氣的時候,會尖叫、會搥地,還會大哭。她的心裡會亂成一團,就像街上的電線一樣。
放學時,哥哥來接她,但哥哥都不說話。於是,她故意將家裡的鑰匙丟進下水道,下水道瞬間就把鑰匙吞掉了。小雪偷偷爬下去,來到一個陌生的地方。原來那裡是 泥巴國,在這個充滿泥巴和奇異生物的世界裡,她遇見了泥巴殿下:泥巴國的公主。公主帶她經過黑暗叢林、隱身池、厭惡博物館和怒氣儲藏室等地方。
周圍的泥巴鼻屎怪們嘲笑小雪不敢回家。小雪的確想要留在這裡,因為這麼一來,她就不必跟哥哥解釋,自己生氣的原因是因為哥哥都不跟她說話,讓她的心裡黑黑暗暗的。她愈想把黑暗趕走,憤怒就愈向她靠過來,就像巨大的怪獸一樣……
就在這個時候,哥哥拉起了她的手……在經歷了這場冒險之後,小雪和哥哥的關係又會有怎樣的轉變呢?

【內容簡介&內頁賞析】

今天是下雪天,我哥哥,他叫做森,像平常一樣來學校接我放學。我看得出來,他一點也不喜歡我。他從來都不會多說一個字。從來都不會。我走出校門。森接過我的書包,再給我鑰匙,然後就把他自己裹在連帽衣裡。他是一個如假包換的木乃伊。


我 們走在回家的路上,轉角的地方有一個總是打開的人孔蓋。像極了一張沒有牙齒的大嘴巴!我把鑰匙丟到下水道裡,下水道一瞬間就把鑰匙吞掉了。下面一片漆黑。 我偷偷的溜了下去,有一個很長的梯子。我扶著它,然後我就往下、往下、再往下。我來到了一個陌生的地方。我的後面有一個巨大又會滴水的東西。


她說:「很高興認識妳,我是泥巴殿下,泥巴國的公主!」我跟她說,我得回家了。但她卻說:「現在妳的家就在這裡,在泥巴國,請跟我來。」我一邊發抖,一邊跟在她後面,我們經過了一些奇奇怪怪的大樹。


我們經過黑暗叢林,來到隱身池!她說:「你們這些小淘氣闖大禍的時候,潛進這裡面,就再也沒有人會看到你們了。很棒吧!不是嗎?」我也覺得真是太好了!


接著,我們來到「厭惡博物館」,裡面有許多人們生氣時扔掉的東西,沒想到我竟看到哥哥的小黃狗!難道哥哥也來過這裡嗎?

【作繪者簡介】
文.圖/碧翠絲•阿雷馬娜
1973年出生於義大利波隆納,八歲時就立志要當小說家及畫家。
1997年移居法國巴黎,展開她作為插畫家和作家的職業生涯。
她創作並繪製了超過四十本書籍,曾多次榮獲獎項及各項榮譽。著有《孩子是什麼?》、《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《無所事事的美好一天》等書。夢想創造出一個大人和兒童都能共享的文學與幻想世界。

TOP▲
 
 
花絮分享
TOP▲
 
 
 
 
訊息公告
 
 
老外說:"That's a No-Brainer."不是在罵你沒腦!
在會議上,主管問大家應該採用哪個方案來解決最近的銷售瓶頸。Jason很快舉手說:"Option B is the best choice—it's a no-brainer!"大家聽完紛紛點頭認同,但一旁的新同事悄悄問道:什麼是No brainer,沒腦子,這不是在罵人嗎?

建築的奇蹟、穹頂之極致 世界文化遺產聖母百花大教堂
講到佛羅倫斯的建築,這座「聖母百花大教堂」Duomo di Firenze絕對是最顯目的建築地標。尤其是它於1436年完工的大穹頂不但是義大利建築的代表作之一,數百年來更是為著佛羅倫斯定義了美麗的天際線。
 
 
 
│台北市羅斯福路四段56號4樓 │ 電話:02-23689416 │ 傳真:02-23689442│
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言