| 【Headline News】當川普 upends 西方聯盟，相反的中國、俄羅斯和伊朗在做什麼呢? 讀懂天下事，今天我們來看CNN的三則頭條新聞
1. Iran, China and Russia launch annual joint naval drills as Trump upends Western alliances. 伊朗、中國和俄羅斯展開年度聯合海軍演習，正值川普顛覆西方聯盟之際。 伊朗、中國和俄羅斯這三個國家加強軍事合作，進行年度海軍演習，顯示它們在地緣政治上的聯盟和軍事協作。 川普的政策正在動搖西方國家之間的聯盟關係，可能是因為他的外交政策、貿易戰、軍事承諾的變化，或對北約等組織的態度，使西方國家間的合作出現裂痕。此時舉行的聯合軍演，可能被視為這三個國家向美國及其盟友發出的戰略信號，顯示它們的軍事實力和合作關係。 “launch”啟動;推出;發起。例句：The program was launched a year ago. 這項計劃是一年前開始實施的。 “annual”年度的” 例句：Companies publish annual reports to inform the public about the previous year's activities. 公司發布年度報告，告知公眾上一年的具體業務。 “joint”聯合的。例句：The project was a joint effort between the two schools (= they worked on it together). 這個計畫是兩所學校共同合作的。 “naval”海軍; 海軍的(navy海軍) “drills”演習/電鑽 “upend”顛覆;打亂 例句：The new policy upended the market 這項新政策打亂了市場。 2. Russia launches major aerial assault on Ukraine days after US shut off military aid. 在美國切斷軍事援助數天後，俄羅斯對烏克蘭發動大規模空襲。 “aerial”空中的，例句： The aerial photographs showed where the enemy's camp was located.
航拍照片顯示了敵軍營地的位置。 “assault”攻擊，例句：He was charged with sexual assault.他被指控性侵犯。 “shut something off” 停止供應，例句：Oil supplies have been shut off. 燃油供應被切斷了。 3. China vows to ‘fight till the end’ as Trump escalates trade war. 隨著川普升級貿易戰，中國誓言「戰鬥到底」。 “vow”發誓;力誓，例句：After the awful meals we had last Christmas, I vowed to do more of the cooking myself. 自從去年聖誕節我們吃過幾頓糟糕的飯之後，我就發誓要自己常做飯。 “escalate” 使增強; 使擴大，例句：His financial problems escalated after he became unemployed. 他失業後，經濟問題更是雪上加霜。 史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程  | 
沒有留言:
張貼留言