就職美總統 川普盼百日內訪陸

	【發現-史前館電子報】有考古學家帶你進入時光隧道，讓你更認識臺灣豐富史前文化、原住民文化與自然史。 想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/01/20 第5826期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 就職美總統 川普盼百日內訪陸 川普今晚宣誓就職！一次掌握就職日流程 劍指大陸 美菲五度南海聯合演習 聚焦川普2.0／川普不排除讓陸業者保有TikTok 防暗殺重演 警力繃緊神經 尹錫悅羈押 支持者失控砸法院 拍入監照換囚服 尹錫悅住3坪獨居房 日禽流感爆發 恐鬧蛋荒 哈瑪斯釋人質 以哈正式停火 就職美總統 川普盼百日內訪陸 編譯盧思綸、高詣軒／綜合報導/聯合報 川普將在美東時間廿日中午（台灣時間廿一日凌晨一時）宣誓就職美國總統。華爾街日報引述知情人士稱，川普已告知幕僚希望上任百日內訪問中國大陸，盼加深與大陸國家主席習近平的關係。 華爾街日報率先獨家報導川普訪陸意願，並引述幾名川普幕僚說，此事尚未確定。川普政權交接小組未置評。 川普對中強硬 仍盼對話北京 美國有線電視新聞網（CNN）十八日也引述三名知情人士報導，川普已私下向幕僚說希望就職後訪中；川普試圖促進與北京的開放對話，同時追求強硬對中立場。川普也稱有意訪問印度等國，以會見長年關係熱絡的印度總理莫迪。 有關川普的目標，一名川普外部顧問向CNN說，川普「想與習（近平）達成協議」，視自己和習近平的關係為美中關係的替代品；川普上次執政就致力培養與習的關係，包括邀習到海湖莊園和他後來的訪中。 川普曾在二○一七年十一月訪問北京，距離他同年一月首度就任總統已將近一年；他與習近平首次面對面會晤是同年四月，習近平到訪佛州海湖莊園。川普二○一七年訪北京時，川、習偕兩人妻子共遊紫禁城，還在北京人民大會堂會談。曾參與該行程的川普顧問說，川普認為這代表習近平希望展現有多尊重他，「他想要重燃那個（川習）關係」。 潛在衝突點台灣 川習會焦點 儘管美中關係因川普揚言課徵高關稅而趨於緊張，川普先前一反傳統邀請習近平出席就職典禮，北京則派國家副主席韓正任特使出席。川、習十七日也通話，論及貿易等議題。 接近北京決策圈的幾名人士透露，川普和習近平各自透過代表討論面對面會晤事宜，選項之一是川普邀請習近平赴美。目前不清楚川普是否在前述通話提起訪中一事。 隨著中國面臨愈來愈大經濟壓力，北京強烈希望進行談判，以抵禦或至少減緩川普承諾的加徵關稅；接近北京決策層人士說，川、習峰會可能有助啟動進程討論關稅問題。 華爾街日報說，川普赴北京會晤習近平，正值美中關係緊張時刻。除了關稅和芬太尼，另一個潛在衝突點是台灣。川普尚未多說將如何處理微妙的美台關係，僅施壓台灣領導人增加防務開支。大陸國營媒體說，習近平在前述川習通話提醒川普謹慎處理台灣問題，表示事關中國主權和領土完整。 陸特使韓正 華府眼中務實派 將出席川普就職典禮的韓正，被許多華府人士視為務實派，幾間美國企業也認為他是支持外國投資的盟友。若干美企高層期盼，習近平指派韓正參加就職典禮，能向川普團隊示意北京有意協商貿易協議。 川普今晚宣誓就職！一次掌握就職日流程 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 川普本周一（20日）將再度就職美國總統，預料約25萬人將冒著嚴寒天氣湧向華盛頓市中心，見證川普成為美國第47任總統。 在這一天，川普和當選副總統范斯首先將在華盛頓聖約翰公會教堂進行簡短、莊嚴和傳統的祈禱儀式。隨後，川普將前往白宮，與即將卸任的總統拜登夫婦共進茶點，接著前往美國國會大廈參加宣誓就職儀式。在舉行遊行活動後，這一天將以盛大舞會作為最後壓軸。 Q：川普就職日的流程為何？ -聖約翰教堂祈禱儀式 -在白宮與拜登夫婦茶敘 美東時間11時（台灣時間21日午夜零時） -舉行宣誓儀式。川普和范斯將在美國國會大廈圓形大廳內宣誓就職。每個人都會把手放在聖經上並宣讀就職誓言。川普今年將和首度就職一樣使用兩本聖經，一本是他母親在1955年送給他的個人聖經，另一本是具有歷史意義的林肯聖經，這是已故總統林肯在1861年總統就職典禮時使用的天鵝絨封面聖經。川普將在美東時間中午12時左右完成宣誓後正式成為總統。 -發表就職演說。川普將闡述未來四年的目標，據報導，川普的演講主題是團結、力量和「公平」。 -前往參議院的總統廳（President's Room）簽署重要文件 -出席國會舉辦的午宴 美東時間15時30分（台灣時間21日16時30分） -舉行遊行，通常是從國會大廈沿著賓州大道一直通往白宮，不過目前尚不清楚今年的遊行將如何調整。川普表示，他將在宣誓典禮後「加入人群」。 -前往白宮橢圓形辦公室進行簽署儀式 -接著會有三場舞會展開，包括「總司令舞會」（Commander in Chief Ball）、、「自由舞會」（Liberty Inaugural Ball）和美東時間20時30分舉行的「星光舞會」（Starlight Ball）。 Q：川普當天會頒布什麼政策嗎？ 川普宣誓就職後預期將簽署約100道行政命令。他在競選時承諾要在上任第一天就要執行一系列政策，其中包括啟動大規模驅逐非法移民計畫、對進口產品徵收全面關稅、對2021年1月6日國會大廈騷亂的被告特赦，以及撤銷與能源和氣候相關的法規。在周日，他還承諾發出行政命令，延遲對短影音社群平台TikTok的禁令。 根據英國金融時報報導，川普在就職日宣布這些行政命令的時機有兩個，第一是在參議院的總統廳簽署文件時，在這裡可能涉及簽署行政命令或公告。第二則是在白宮橢圓形辦公室舉行簽名儀式時。此外，川普也有可能在就職演說中概述政策。 Q：這次就職典禮維安有多嚴密？ 由於川普去年競選期間曾經遇刺，因此今年的就職典禮維安特別嚴密。大約2.5萬名執法人員和軍事人員負責維安活動，並且設置了超過30英里（約48公里）圍欄。執法機構還將使用無人機進行空中巡邏。 劍指大陸 美菲五度南海聯合演習 國際中心／綜合報導/聯合報 菲律賓軍方十九日表示，菲方與美國第五度在南海進行聯合海上演習。儘管此舉可能激怒中國大陸，馬尼拉強調這場演習有助強化菲美的海上合作及協同作戰能力。 路透報導，菲律賓軍方透過聲明指出，菲方與美國在十七、十八日舉行今年首次「海上合作行動」，這也是自二○二三年發起這項聯合行動來，第五度進行合作。 在菲律賓總統馬可仕執政下，菲美安全合作有所提升。馬可仕轉向親近華府，允許美軍使用更多當地軍事基地，包括鄰近台灣的戰略據點。 美國出動卡爾文森號航空母艦打擊群、二艘飛彈驅逐艦、二架直升機及二架F-18大黃蜂戰鬥機，參與這場聯合海上行動。 菲方則部署其魯納號巡防艦、安德勒斯波尼法修號巡邏艦、二架戰機以及空軍搜救部隊。菲國軍方說，這些演練行動「強化雙方海上合作及協同作戰能力」。 中國大陸駐馬尼拉大使館並未立即回應置評請求。 菲律賓日前才抗議，大陸在菲國專屬經濟海域內部署其現役噸位最大、長達一六五公尺且有「怪物」之稱的海警船。 聚焦川普2.0／川普不排除讓陸業者保有TikTok 編譯陳韻涵、高詣軒、記者陳熙文／/聯合報 即將上任的川普總統十八日接受「國家廣播公司新聞網」（NBC）訪問，表示上任首日將簽署創紀錄的行政命令，聚焦大規模遣返無證移民，至少會讓中國影音平台抖音國際版「TikTok」續命九十天。川普新政府的白宮國安顧問沃茲說，川普不排除讓中國業者繼續保有TikTok。 TikTok於美東時間十八日晚間關閉，在「不賣就禁」法案於十九日正式生效前幾小時，聲稱將與川普合作解決禁用問題。川普說，正在考慮期限延長九十天，「若我決定這麼做，可能會在廿日宣布。」 川普十九日在社群媒體發文說，「拯救TIKTOK」。川普新政府的白宮國安顧問沃茲十九日對CNN表示，川普不排除由大陸業者保有TikTok，但附帶一些網路防火牆，確保TikTok在美國境內的資料數據獲得保護。 TikTok目前由中國母公司字節跳動持有。沃茲對CBS政論節目「面對全國」說，川普需要時間來評估可能的方案，以允許大受歡迎的TikTok留在美國市場。 川普表示，他廿日就職演說的主題將是「團結、力量和公平」，不能只是說：「哦，一切都會好起來」，經歷四年地獄，必須採取應對措施，不能也不該讓這種事發生。 川普廿日宣誓就職，因當天氣溫下探攝氏零下十一度，就職典禮將移師國會大廈內舉行，這是一九八五年以來再次於室內舉行總統就職典禮。 川普重申大規模驅逐無證移民將是首要任務，但未透露起始日和率先執法城市，僅表示「很快」開始。他說，打算發表就職演說後「立刻」簽署一批行政命令，數量將創下紀錄，被問及是否會「超過一百件」時回答「嗯，至少在這個範圍」。 川普去年十一月廿五日宣布上任當天將簽署行政命令對鄰國墨西哥、加拿大所有輸美商品徵收百分之廿五關稅，並對中國大陸輸美商品加徵百分之十關稅，還可能在上任首日宣布美國退出世界衛生組織和巴黎氣候協定。 在中東方面，以色列和哈瑪斯組織停火協議十九日生效，一九○四名遭以色列囚禁的巴勒斯坦人將獲釋，交換卅三名以色列人質。川普說，他告訴以色列總理內唐亞胡戰爭「必須結束」。 紐約時報與研究機構益普索二日至十日送出三三三三份調查表回收二一二八份，民調顯示六成受訪者希望美國能夠降低對國際事務的重視，更專注國內事務；百分之四十七受訪者對川普政府表示期待或樂觀，其中的百分之廿九最期待解決經濟和通膨問題。 防暗殺重演 警力繃緊神經 記者陳熙文／華盛頓報導/聯合報 美國候任總統川普十八日晚搭機抵達華盛頓，準備參加廿日就職典禮和典禮前慶祝活動。美聯社報導，川普與夫人梅蘭妮亞和最小的兒子拜倫抵達華府後，前往位於維州史特靈的川普國家高爾夫俱樂部用餐，同時欣賞煙火秀。 川普下榻位於白宮對面的布萊爾賓館；自從前總統卡特以來，候任總統就職前都會住在布萊爾賓館，不過川普在二○一七年就職前只待過一晚。 他十九日計畫前往阿靈頓國家公墓獻花，下午參加華府第一資本體育館舉辦的勝利造勢大會。 川普在選戰時間兩度險遭暗殺，執法機構繃緊神經，從國會大廈到白宮處處可見柵欄及路障，愈靠近主建築愈綿密。距白宮二點四公里外的林肯紀念堂則有抗議人士頂著低溫繞行，警方沿途緊盯不敢大意。 政治媒體Politico日前引述美國國安機構報導，即使目前沒有具體可信威脅，但對暴力極端分子而言，川普就職典禮仍是「有吸引力的潛在目標」，潛在肇事者特別是「對選舉不滿的人」，可能會將就職視為「透過暴力影響選舉結果的最後機會」，執法部門因此強化安全措施，全美各地警力也將湧入華盛頓特區。 川普迷因幣爆搶購 編譯盧思綸／綜合報導 美國候任總統川普十七日宣布推出個人專屬加密貨幣迷因幣「$TRUMP」後引發市場搶購熱潮，市值不到一天內飆破二百五十億美元，約台幣八千三百億元，一夜之間上漲百分之六百。 專家警告，迷因幣缺乏內在的價值，投資風險高，加上川普身分高調，恐導致帳戶成為駭客目標，提醒幣圈進場要謹慎。 加密貨幣倡導組織Coin Central指出，儘管有證據顯示「$TRUMP」的合法性，但仍有理由保持謹慎。首先，這項加密貨幣的資金來源引起關注，鏈上偵探發現「$TRUMP」最初由幣安和Gate.io等相關錢包獲得數百萬美元原始資金進行交易，這兩個交易所並未向美國地區提供服務，對於一項牽涉美國總統的加密貨幣來說，這是個不尋常的選擇，從監管角度而言也可能存在問題，其次是川普作為即將上任的美國總統，超高調身分可能會導致相關帳戶成為駭客的主要目標。 尹錫悅羈押 支持者失控砸法院 編譯盧思綸、茅毅／綜合報導/聯合報 南韓法院十九日凌晨裁定羈押南韓總統尹錫悅，是南韓史上首次有現任總統被羈押。尹錫悅的支持者隨後闖入法院破壞，至少八十六人被捕。 首爾西部地方法院周末值班的首席法官車恩京，在十九日凌晨二時五十分（台灣時間同日凌晨一時五十分）裁定羈押尹錫悅，理由是他有滅證之虞。這項裁定，距尹錫悅去年十二月三日晚間突宣布戒嚴而涉嫌內亂罪，已四十七天。 羈押庭總共進行四個小時五十分鐘，曾任檢察總長的尹錫悅，雖親自出庭陳述戒嚴正當性，共發言約四十五分鐘，但未能說服法官。 尹錫悅律師團隨即聲明，稱南韓「法治已死、法律良心淪喪」，並主張調查此案的公調處聲押時宣稱已「掌握」多項證據，那法官准押的理由就說不通，況且尹錫悅目前停職，「不可能再指示任何人辦事」。公調處則對此說法深感遺憾。 地院外大批尹錫悅支持者聞訊後情緒激動，有人痛哭流涕無法接受，也有人破口大罵，和警方爆發肢體衝突，企圖闖入法院洩憤，還用滅火器當武器，連門口的「首爾西部地方法院」牌匾也遭砸掉落。有人成功翻牆進入，大肆砸損院內建築物牆壁及門窗玻璃，並破壞設施與物品，還上樓想找出法官辦公室。 警方緊急調派鎮暴警察在內共一千五百名警力，約清晨六時才恢復秩序，自十八至十九日已逮捕八十六人，部分員警因此受傷。韓媒朝鮮日報將這起法院遭破壞事件，與不承認美國總統大選結果的川普支持者二○二一年一月六日闖入國會暴動相提並論。 對此，尹錫悅十九日透過律師聲明，「充分理解民眾憤怒，但希望和平表達意見，也希望警方勿採取強硬措施，而是寬容地妥善解決問題」。他宣稱會在司法程序中闡明宣布戒嚴目的及正當性，以「撥亂反正」。 警察廳自廿日起會對裁定准押的法官提供保護。自去年十二月廿七日起擔任代理總統的崔相穆十九日指出，法院遇襲是民主社會完全無法想像的事件，已指示警方展開調查。美國國務院則重申美方對美韓同盟的承諾不變。 公調處十七日向法院聲押尹錫悅，十九日裁准後，即可押他廿天，惟需計入他自十五日被捕後的部分時間。期間他會繼續待在京畿道義王市「首爾看守所」接受調查。 韓媒報導，預計檢方二月五日左右將對他提起公訴，由於第一審法院可延押最長六個月，因此一審預計八月初有結果。尹錫悅已寫下多項不名譽紀錄，包括首位被捕、首位被聲押以及首位被裁定羈押的現任總統。 拍入監照換囚服 尹錫悅住3坪獨居房 編譯盧思綸／綜合報導/聯合報 南韓總統尹錫悅十九日凌晨被羈押，確定續住「首爾看守所」，並依規定接受「仔細」體檢、拍入監照並換穿囚服，住面積約三坪的獨居房。這也使南韓自一九九五年十一月的盧泰愚起，包括前任和現任總統在內，共已五人被收押。 韓媒報導說，尹錫悅的正式入所程序自十九日下午開始。所方會先確認並比對收容人尹錫悅的身分，確認他沒攜帶違禁品，並給他一個編號，進行體檢及按捺指紋。由於已不能穿便服，他必須換穿卡其色的混紡囚服，然後拍入監照，也可能被安置在比三坪大的房間。 二○一七年三月前總統朴槿惠被移送首爾看守所後，曾待在一間可供六至七人住的混合房，其面積約三點○四坪。前總統李明博二○一八年三月被移送首爾松坡區「首爾東部看守所」後，則住三點九五坪的獨居房。二人當時均已不具總統身分。 尹錫悅獨居房有矮櫃、洗手台、電視、書桌兼飯桌、餐具及坐式馬桶等設施，但沒床鋪，睡覺時鋪床墊等物品在地板上，地板下有保溫的電熱板。 每周限洗一次，每天運動限一小時內。考量到憲法法院尚未宣告對尹的彈劾案成立，他仍是現任總統，所方將安排避開其他收容人的時段。 首爾看守所的會面通常限一天一次，收容人與其律師會面的次數則另有規定。會面前要事先至首爾看守所官網申請，寫清楚希望會面的時日等細節，外界關注第一夫人金建希是否會去會面。 惟公調處十九日表示，為避免湮滅證據，該處已發公文給所方，禁止尹錫悅和律師以外的任何人會面，直到檢方起訴他。韓媒報導說，該處可能再調查一周，之後就將本案移送檢方。 尹錫悅淪為收容人後第一天菜單，早餐是餃子湯、涼拌韓式蘿蔔乾及辣白菜泡菜；午餐馬鈴薯湯、豬肉蓋飯和辣白菜泡菜；晚餐香辣雞絲湯、韓式醃洋蔥與辣白菜泡菜。 日禽流感爆發 恐鬧蛋荒 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 日本全國各地多處養雞場從去年底至今年初爆發禽流感疫情，引發了日本社會憂心，2023年導致蛋價創新高的「蛋荒危機」可能再度重演。 每日新聞報導，愛知縣常滑市一家養雞場1月2日出現該縣今年產季的首例禽流感疫情，也是當地約兩年來的首例。之後鄰近養雞場也很快通報遭到感染。截止13日止，已有六家養雞場確診疫情，且全都是飼養蛋雞的養雞場。 縣政府表示，愛知縣是日本蛋雞養殖戶最多的地區，共有108家養雞場，常滑市更是有名的雞蛋產區。 一名負責販售農畜產品的愛知縣農業協同組合官員，已表達強烈的迫切感，「我們上個月剛對雞舍和其他設施進行了消毒，作為預防措施。我們必須不計代價阻止進一步傳播」，「除了保持高於必要的警戒外，我們別無選擇」。 哈瑪斯釋人質 以哈正式停火 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 以色列宣布，加薩走廊停火協議於當地時間十九日早上十一時十五分（台灣時間下午五時十五分）生效，當地居民聲稱以軍已停止攻擊，數以千計流離失所民眾也重返家園。 以色列政府十九日公布將被巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯釋放的卅三名以國人質名單。這是以哈第一階段停火協議的一部分，名單包括當初遭綁架的最年幼和最年長人質。最年幼的人質畢巴斯二○二三年十月七日遭哈瑪斯擄走時僅九個月大，在被綁期間度過了兩個生日。最年長的人質是八十六歲的曼祖爾。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，哈瑪斯也公布預定十九日釋放的三名以國女性人質姓名。哈瑪斯表示，他們在等待以國發送獲釋巴勒斯坦囚犯名單，將包括婦女和兒童。哈瑪斯說，根據停火協議，他們每釋放一名以國人質，以國就要釋放卅名巴勒斯坦囚犯作為交換，即十九日應有九十名巴勒斯坦囚犯獲釋。 以哈第一階段停火協議原定當地時間十九日八時卅分（台灣時間下午二時卅分）生效，但以國總理內唐亞胡稍早指責哈瑪斯未如期提供釋放名單，停火一度延遲。 哈瑪斯則稱致力遵守停火協議，首批獲釋人員名單延遲是出於技術原因。 以色列政府內部仍有反對停火聲浪。美聯社報導，內唐亞胡重要內閣夥伴、極右派的以色列國家安全部長班吉維爾十九日以反對加薩停火協議為由，遞出辭呈。 班吉維爾所屬的猶太力量黨也宣布退出執政聯盟，以抗議「丟臉」的加薩停火協議「向哈瑪斯屈服」，還痛批以國當局「釋放數以百計殺人犯」且「放棄以軍在加薩戰爭取得的成果」。 以色列外交部長薩爾也警告，只要哈瑪斯繼續在加薩掌權，中東局勢依舊不穩。 •春節送禮六大注意事項！ 春節走春送禮，是華人文化中不可或缺的傳統習俗。無論是職場中的上司與合作夥伴，抑或生活中的親朋好友，都免不了要藉由禮品傳遞祝福與心意。然而，送禮對象的年齡、職業及喜好各不相同，究竟該如何挑選誠意滿滿又不失面子的禮物呢？就讓我們來一探最值得留意的年節送禮事項吧！ •喜迎2025年！大雪山滿山遍野 熾烈楓紅接鴻運 迎來2025新年度，大雪山國家森林遊樂區的楓紅景觀也進入巔峰狀態，讓整個山頭染上了一片迷人的紅色。位於海拔2600公尺的小雪山資訊站周邊，楓紅率已達90%，其他景點的楓紅率也達85%，樹梢上掛著紅橙黃漸變色彩的美麗楓葉，落下的紅葉則舖成厚厚的紅毯，這絕美的景色吸引了賞楓遊客前來拍照打卡，記錄如詩如畫的美好時光。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們