打造台灣京劇新美學

	你是自然科學知識的愛好者嗎？你是否對週遭充滿了好奇？【科博電子報】歡迎你一同來發掘大自然的奧秘。 【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/12/01 第738期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。 打造台灣京劇新美學 國光劇團IP × 科技未來式 國光劇團（簡稱國光）在台灣走過26個年頭，從傳統戲曲一路到建構台灣京劇美學，甚至鏈結品牌IP，與國際藝術團隊共創，在薪傳的同時也勇於挑戰自我，讓淵遠流長的京劇傳統，在台灣土地上有了自己的模樣。....... 打造台灣京劇新美學 國光劇團IP × 科技未來式   Peking Opera in Taiwan GuoGuang’s Journey into the Future   時間接近正午，台北市文林路上的台灣戲曲中心建築，在陽光下閃閃發亮。國光劇團團長張育華博士站在北棟的六樓行政長廊，為我們導覽作品，「最近這一兩年受到疫情影響，要不然常常有國際團隊希望到國光來看看。」張育華身後牆上掛著橫幅大型劇照，京劇演員一身行頭，展顯身段，兩支水袖凌空翻飛，令人留下深刻印象。 把戲演好 張育華帶我們穿過迷宮般的迴廊，牆上一幀幀的作品海報，正好是國光劇團26年來的歷史縮影。國光從最早年的經典傳統劇，一直到近年在作品中注入當代意識與現代文學，展現了不同於傳統戲曲的品牌佈局思維。 「從1995年成立以來，國光就一直在尋找京劇立足台灣的傳承與使命。」張育華歸結國光的頭一個十年，其實還一直處於尋路的過程，「當時國光正面臨生死存亡的關頭，主要目標是用傳統京劇的表演方式，把文化基因流傳下來，把戲演好。」 2002年，藝術總監王安祈來到國光，開始在深厚的京劇藝術傳承上，注入更多現代化與文學性的元素。「國光的許多作品文學性很強，文字內涵很有意思，大部分是安祈老師的文字。」張育華口中的安祈老師，為國光的第二個十年，注入了台灣在地的人文思考，建構出屬於自己的「台灣京劇新美學」。 京劇源自中國，超過200年傳承，是深具歷史淵源的一門藝術，在這樣固有的傳統下，王安祈老師卻勇於創新，大膽實驗，讓近年國光的劇作題材更加多元，引入張愛玲的《金鎖記》、王羲之的〈快雪時晴帖〉及西方17世紀法國劇作家拉辛的《Phaedra》等名作入劇，國光甚至演出曾被禁演的禁戲、帶點調情的粉戲、關公升天的大戲等等，題材不拘。 科技讓想像成為可能 為了讓京劇不再原地踏步，國光的作品也注入現代化的元素，現代劇場的表演手法，引入數位科技應用，營造出更貼近時代與當代觀眾喜愛的戲劇效果。今（2021）年4月，國光把妖性十足的《狐仙》重製演出，這回融入更多的舞台特效與智能科技。暗黑舞台上方，突然化現出一縷青焰，搖曳的青焰再轉成一位粉衣女，這就是幻化成人形，與山中獵戶結成夫妻的「狐仙本尊」，戲劇效果十足。 狐仙幻化成人形的橋段，依靠的是電影《阿凡達》的動態立體虛擬縮影系統（4Dviews）技術，演出中還動用到浮空投影與動態捕捉系統等前衛技術，呈現舞台佈景流轉變幻的情景。 「國光作為在地的國家級團隊，這幾年我們一直極力用品牌的概念來嘗試創新，展現我們整體的製作能力。」國光從2021年開始嘗試從文創角度開發品牌IP，《狐仙》是以這個概念所開發的第一部作品，不論題材、人物選角、內容意涵到演出形式都突破了固有的侷限，展現新意。 比如說，這部劇的編劇趙雪君是看漫畫、BBS長大的E世代，她把古本《聊齋》與日本漫畫家魔木子《除妖怪譚》等奇思怪想融合到劇作裡，有年輕人喜愛的題材，輔以科技的加持，加上演員的深厚功底，「京劇×科技×影像劇場」的創作方式，使《狐仙》成功成為觀眾津津樂道、回味再三的「非典型京劇」，吸引更多非典型觀眾願意買票走入劇場。……     中文文章 英文文章 國光劇團（簡稱國光）在台灣走過26個年頭，從傳統戲曲一路到建構台灣京劇美學，甚至鏈結品牌IP，與國際藝術團隊共創， Taiwan’s GuoGuang Opera Company is 26 years old. Founded as a troupe devoted to traditional Chinese theater, GuoGuang has reinvented itself by working to construct a distinctively Taiwanese brand of Peking Opera. Moreover, it has established a foothold in the creative industries by exploring branding and intellectual property rights and has been collaborating with international performing arts groups. foothold立足點，穩固的基礎 The company has established a strong foothold in Sudan selling petroleum. 今年4月，國光把妖性十足的《狐仙》重製演出。 In April this year, GuoGuang brought out a new version of Fox Tales, a play that oozes alluring magic. ooze 滲流，分泌，散發 The presidential candidate oozes charisma and wisdom. 閱讀光華，不斷電！ 自由•快速•輕閱讀 光華網站已全面改為雲端閱讀版， 適用各式數位載具， 精彩內容隨時取讀，方便快速。 •廣告商強烈要求 臉書才會改變 廣告主一直支持祖克柏。臉書今年第三季廣告營收比去年同期激增33%，達283億美元，使淨利年增17%達92億美元。臉書已顯示，除非被逼，否則不會主動解決系統性問題。現在看來，唯有廣告主能使現狀無利可圖且無以為繼。 •苗栗也有台版波波草！全新「彩色波波球」層次花海Q翻了 最新波波草秘境登場！圓滾滾的「台版波波草」近幾年成為超夯打卡必拍場景，除了雲林、彰化、嘉義等已知的景點，苗栗「花露農場」日前也特別打造一座「彩色波波球花園」，一球球不同色系、大小的波波草現身園區，準備搶佔花控的手機記憶體。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們