1. 受日本職人精神影響的鐵工師傅,一身的手藝,自在的發揮,以鐵做畫。
Metalworkers who had been influenced by the Japanese spirit of craftsmanship gave free rein to their skills, using steel to make art.
◎ give (allow) free rein to ph.給予...某人/某事物行動或表達上的充分自由
Concept cars give free rein to the creativity of automotive designers.
2. 尤其是掛在陽台、窗上,已有年代的鐵窗花,上頭紋路、樣式之琳瑯滿目,可以想像當年鐵工匠們「玩」得多麼盡興。
In particular, you should look out for throwback decorative metal lattices on windows, balconies and patios. From the abundance of shapes and styles you can imagine how much fun metalworkers must have had back in the day.
◎ throwback 返回;復古;回歸
They wear these uniforms as throwbacks in 1994.
沒有留言:
張貼留言