復甦仍疲軟陸經濟預測外銀紛下調

2023年6月18日星期日

復甦仍疲軟陸經濟預測外銀紛下調

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2023/06/19 第5446期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

編輯小語

復甦仍疲軟陸經濟預測外銀紛下調
陸經濟低迷投行降成長預測
618購物節業績爆發
兩岸微流行／餵飽電動車北京廣設充電樁
紐將開執委會陸遞交加入CPTPP文件
南方能源大數據中心開工
中歐商業高峰論壇挖掘合作潛力
廊坊經洽會電商5強助陣

★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

復甦仍疲軟陸經濟預測外銀紛下調
記者賴錦宏／綜合報導/聯合報
大陸官方陸續發布五月經濟數據，但數字遠不及預期，相較今年第一季，復甦力道減弱，引發市場關注。第二季以來，大陸經濟情勢持續低迷，市場信心下滑，引發多家國際投資銀行紛紛下調今年大陸經濟成長率預測，其中更有銀行大幅調降○點六個百分點。綜合香港經濟日報等報導，瑞銀在近期發布的最新報告中，將大陸今年的經濟成長率預測由百分之五點七，下調至五點二，主要理由是大陸房市反彈減弱及消費復甦的動能消失。該報告同時將大陸明年經濟成長率預測，由百分之五點二，下調至百分之五。報導引述瑞銀首席中國經濟學家汪濤指出，由於基期效應消退，因此今年五月大陸各項經濟數據的成長速度放慢，且今年六月至今沒有明顯改善，因此第二季經濟成長率可能較之前的預期更低。她表示，從第二季開始，消費動能持續放緩，加上下半年房地產市場存在比較大的不確定性，對經濟表現都可能造成影響。瑞銀表示，今年七月中共中央政治局會議，將是關注一籃子政策或重大政策基調變化的關鍵。隨著中國人民銀行（大陸央行）開始降息，一些二線城市已放寬房地產政策，七月下旬之前可能會宣布更多措施。瑞銀稱，大陸國務院及其主要部門正在推動包括降低部分稅費、准入壁壘、交易成本等提振信心的措施。任何重大的財政政策支持可能仍需等到政治局會議。近期美銀也跟進調降大陸的全年經濟成長率預測，由百分之六點三，下調至五點七，下修○點六個百分點。美銀指出，出口情形在短期內可能還會進一步放慢，導致大陸全年出口出現溫和收縮。美銀報告稱，預料大陸將在短期內發布更加寬鬆的新政以支持消費。渣打銀行將大陸今年經濟成長率預測由百分之五點八降至五點四，但認為第三與第四季的經濟成長速度將會明顯優於今年上半年。報告指出，由於比較基期低，因此大陸今年要達到「全國兩會」設定的全年經濟成長百分之五目標並不困難。

陸經濟低迷投行降成長預測
記者賴錦宏／綜合報導/經濟日報
大陸官方陸續發布5月經濟數據，但數字遠不及預期，相較今年第1季，復甦力道減弱，引發市場關注。第2季以來，大陸經濟情勢持續低迷，市場信心下滑，引發多家國際投資銀行紛紛下調今年大陸經濟成長率預測，其中更有銀行大幅調降0.6個百分點。綜合香港經濟日報等報導，瑞銀在近期發布的最新報告中，將大陸今年的經濟成長率預測由5.7%，下調至5.2%，主要理由是大陸房地產市場反彈減弱及消費復甦的動能消失。該報告同時將大陸明年經濟成長率預測，由5.2%下調至5%。報導引述瑞銀首席中國經濟學家汪濤指出，由於基期效應消退，因此今年5月大陸各項經濟數據的成長速度放慢，且今年6月至今沒有明顯改善，因此第2季經濟成長率可能較之前的預期更低。她表示，從第2季開始，消費動能持續放緩，加上下半年房地產市場存在比較大的不確定性，對經濟表現都可能造成影響。瑞銀表示，今年7月中共中央政治局會議，將是關注一籃子政策或重大政策基調變化的關鍵。隨著中國人民銀行（大陸央行）開始降息，一些二線城市已放寬房地產政策，7月下旬之前可能會宣布更多措施。瑞銀稱，大陸國務院及其主要部門正在推動包括降低部分稅費、准入壁壘、交易成本等提振信心的措施。任何重大的財政政策支持可能仍需等到政治局會議。近期美銀也跟進調降大陸的全年經濟成長率預測，由6.3%，下調至5.7%，下修0.6個百分點。美銀指出，出口情形在短期內可能還會進一步放慢，導致大陸全年出口出現溫和收縮。美銀報告稱，預料大陸將在短期內發布更加寬鬆的新政以支持消費，雖然相關措施難以扭轉經濟成長放緩的趨勢，但可防止明顯下滑。渣打銀行將大陸今年經濟成長率預測由5.8%降至5.4%，但認為第3季與第4季的經濟成長速度將會明顯優於今年上半年。報告指出，由於比較基期低，因此大陸今年要達到「全國兩會」設定的全年經濟成長5%目標並不困難。

618購物節業績爆發
記者黃雅慧／綜合報導/經濟日報
兩大電商平台618購物節釋出初步戰報：京東官方微博顯示，京東618高潮期在17日晚間正式開啟。開場十分鐘內，30%大陸國產品牌成交額年增100%，以舊換新訂單成倍增長；財聯社報導，6月18日剛過0時，阿里集團旗下淘寶天貓成交破億品牌數已達305個，超256萬名中小商家今年的618成交額超過去年同期。京東表示，京東雲每秒用戶訪問峰值較去年同期提升119%，有海量用戶湧入。618開場十分鐘內，iPhone、小米、榮耀、華為、OPPO、vivo等手機品牌成交額年增100%。I9高性能筆記型電腦成交額年增六倍，DDR5記憶體成長五倍。同時，京東超市十分鐘內成交用戶年增35%。財聯社報導，淘寶天貓成交破億品牌包括老廟黃金、菜百、萊芬、優時顏等。截至6月18日0時，還有118萬名中小商家實現人民幣1萬元成交額，其中有6.8萬名商家加入淘寶還不到三個月。今年618，淘天集團在直播上花心思，首次推出「直播閃降節」。中國經濟報報導，淘天集團發布數據顯示，今年618期間，每天在淘寶發布短視頻的商家數增長55%，達人（淘寶網上樂於購物樂於分享的人）增長200%；淘寶上短視頻的日均觀看用戶數增長了113%。而京東則在物流服務方面刷新消費者體驗。此前，京東618開門紅活動中，截至1日中午12時，大陸全國有92%區縣已收到京東快遞小哥送貨上門的商品。京東表示，618開場僅十分鐘，全國近1,000個縣區市的消費者已收到從京東App「小時購」服務、京東到家App下單的618商品。京東618高潮期即時零售大陸全國第一單用戶為一名正在西雙版納旅遊的李女士，京東稱她下單僅9分鐘就收到由達達快送騎手送到的口紅、防曬等美妝產品。

兩岸微流行／餵飽電動車北京廣設充電樁
記者廖士鋒/聯合報
中國大陸近年積極發展電動車等新能源車。在北京，目前新能源車已有逾五十萬輛，不過受制於北京城市土地空間使用情況，「充電難」的問題一直存在。北京市政府最近發布新方案，提出要用兩年時間達成「三個五」，力求新能源車駕駛在找充電樁時，可以不超過五百公尺。北京近年積極推廣燃油車更換為電動車，官方曾提出力拚到二○二五年，全市新能源車保有量達到兩百萬輛。而目前北京新能源車已從二○一五年的三點六萬輛，增加到去年九月的五十六萬輛。暴增的新能源車，充電問題日益受到關注。「三個五」政策出自北京市城市管理委員會近日印發的「北京市居住區新能源汽車充電『統建統服』試點工作方案」，內容包括：「找樁距離不大於五百公尺、服務費不高於人民幣○點五元、排隊時間不長於五分鐘」。北京市計畫用兩年時間，打造一批「統一選址原則、統一建設標準、統一服務標準」的「統建統服」充電服務，以滿足居住區新能源車用戶就近充電訴求為導向，以居住區外周邊充電為主、居住區內公共充電為輔，提供「類私樁」公共充電服務。據試點方案，今年五至八月為試點探索階段，全北京市將新建或改擴建不少於十五個「統建統服」充電服務試點。九月至明年五月為試點推廣階段，將根據試點經驗，在全市居住區推廣此服務。此外，北京市還將推行「社區充電服務單元長」機制，鼓勵服務商設置一名專職人員，負責回應用戶需求、溝通協調、資訊報送、績效自評等。

紐將開執委會陸遞交加入CPTPP文件
記者陳政錄／綜合報導/聯合報
在「跨太平洋夥伴全面進步協定」（ＣＰＴＰＰ）將於七月中於紐西蘭召開執委會前，中國大陸商務部副部長兼國際貿易談判代表王受文十七日表示，大陸政府已遞交了加入ＣＰＴＰＰ的交流文件，目前正在推進加入進程，包括梳理所需的改革和要修改的法律法規，重申大陸有意願、有能力加入ＣＰＴＰＰ。ＣＰＴＰＰ將於今年七月十五日在紐西蘭召開執委會，申請加入的新成員國，需在會議中爭取以共識決通過，成立工作小組展開後續談判。綜合陸媒報導，王受文十七日在北京參加二○二三年ＡＰＥＣ工商領導人中國論壇期間透露，大陸正在推進加入ＣＰＴＰＰ進程，對ＣＰＴＰＰ的兩千三百多個條款進行深入全面的研究和評估，梳理加入ＣＰＴＰＰ需要進行的改革措施和需要修改的法律法規。他表示，大陸已在國內主動對接ＣＰＴＰＰ的高標準，實施相關領域改革開放的先行先試，「有意願、有能力」加入ＣＰＴＰＰ；並稱，大陸的加入會給所有成員帶來利益，也將為亞太地區的貿易投資自由化增加新動力。王受文並稱，大陸將繼續推進高水準開放，目前已基本放開製造業外資准入，正全面有序開放服務業，未來將合理縮減外資准入負面清單，推出自貿試驗區和全國範圍內的跨境服務貿易負面清單。同時大力吸引外資，歡迎外資企業投資興業，「投資大陸意味著將獲得十四億人的巨大市場」。ＣＰＴＰＰ目前的成員國包括加拿大、墨西哥、智利、祕魯、紐西蘭、澳洲、汶萊、新加坡、馬來西亞、越南及日本。

南方能源大數據中心開工
大陸中心／綜合報導/聯合報
大陸南方能源大數據中心項目17日在貴州貴安新區舉行開工儀式。項目總投資14.5億元（人民幣，下同），可容納約10萬台1U服務器，建設內容為南方電網數位產業生態園。中新社報導，2022年12月，南方能源大數據中心項目正式簽約落戶貴安新區，項目整體建設內容為數位產業生態園，支撐南方電網公司數位化發展，同時支撐政府和數位產業上下游等生態夥伴，提升政府現代化治理水平，促進數位經濟、低碳經濟發展。項目選址貴安新區直管區馬場產業新城，占地約133.8畝，總規畫約5000個10kW機櫃，可容納約10萬台1U服務器，數據中心電能利用效率（PUE）值不高於1.2。項目將按計畫分期建設，其中項目一期計畫投資約8億元，建設2000個機櫃（10kW）及配套設施，建設周期3年至5年。項目後期的基礎設施和算力存儲設備將根據數位化發展需要持續開展投資建設，有序推動生態園區建設。作為中國大陸首個大數據綜合試驗區的核心區，貴安新區目前累計落地數據中心（含樞紐節點）19個，其中建成數據中心7個、在建數據中心4個、已簽約擬建數據中心5個、在建樞紐節點3個，規畫投資967.22億元，規畫服務器415.93萬台。

中歐商業高峰論壇挖掘合作潛力
大陸中心／綜合報導/聯合報
2023年中歐商業高峰論壇16日在布魯塞爾舉行，中歐百餘家企業和機構齊聚一堂，挖掘中歐作為兩大市場的合作潛力，亦就當前歐盟營商環境展開討論。中新社報導，當日論壇由中資企業在歐「大本營」歐盟中國商會主辦。據介紹，自2019年4月揭牌運營，此次論壇無論是參會人數還是嘉賓規格都創歐盟中國商會之最。　　在主旨演講環節，應邀與會的中國駐歐盟使團團長傅聰表示，在當前紛繁複雜的國際形勢下，中歐秉持正確認知、深化開放合作、攜手應對挑戰既是彼此的正確戰略選擇，也符合國際社會的共同期待。經過多年發展，中歐已形成強大經濟共生關係，2022年雙邊貿易額達8563億歐元，較上年增長23.1%。　　傅聰強調，企業是中歐合作的主體，然而當前不斷變化的複雜形勢給企業帶來挑戰，加強團結協作才能實現長遠目標。希望歐盟中國商會與其他商協會、企業、智庫等加強協作，反對以安全之名搞脫□斷鏈和保護主義，反對限制性、歧視性貿易措施，反對經濟問題政治化，為在歐企業打造更開放、友善、更具發展潛力的營商環境。　　中國銀行行長劉金在視訊致詞中表示，作為世界兩大重要經濟體，中歐經貿合作有著強大韌性和潛力。建議進一步促進中歐金融市場互聯互通，豐富離岸市場金融產品體系，加強新金融技術、人員交流等合作；建議在二十國集團和聯合國框架下，進一步提升可持續金融標準可比性和兼容性，促進中歐戰略協同。　　歐洲政策中心首席執行官兼首席經濟學家祖列格表示，在地緣政治、地緣經濟持續影響歐盟決策之際，歐中開展坦誠對話非常重要。歐盟正經歷發展、環境、技術、人口等轉型，歐中經貿投資蘊含機遇，可共同應對氣候變化等全球挑戰。歐盟地區委員會前秘書長斯塔爾表示，經貿活動會隨人文交流蓬勃發展，歐中企業不僅應投資對方市場，還應向政界和公眾闡明深化歐中經濟關係給雙方帶來的好處。　　在分論壇環節，與會人士圍繞「中歐綠色、數字發展合作」和「商會—合作平台」兩大主題展開討論。比中經貿委員會主席德威特等歐方嘉賓在發言中表示，在脫□、去風險等言論喧囂之際，歐中企業應續搭橋梁，增進彼此瞭解和互信，如此將為雙方帶來更多發展機遇。

廊坊經洽會電商5強助陣
大陸中心／綜合報導/聯合報
2023年中國·廊坊國際經濟貿易洽談會（廊坊經洽會）17日在河北廊坊開幕。72家世界500強、100家中國500強、48家中國物流50強企業參會。中新社報導，本屆廊坊經洽會由中國大陸商務部、海關總署、河北省人民政府共同主辦，以共建全國現代商貿物流重要基地共促京津冀協同發展」為主題，聚焦現代商貿物流及跨境電商高質量發展，將舉辦主論壇、專題活動、跨境電商與智慧物流博覽會等，全方位宣傳推介河北發展機遇、投資環境和招商項目。大陸商務部外貿發展局、中國交通運輸協會、中國物流與採購聯合會等7家專業機構，亞馬遜、億貝、沃爾瑪，阿里全球速賣通等5家境內外知名跨境電商平台企業，成為本屆廊坊經洽會的主要合作機構和企業。　本屆廊坊經洽會設境外企業展區，32個國家和地區的49家跨境電商亮相，參展外企數量多、知名度高，展區國際化率達到30%。　開幕式上公布了100個優質產業簽約項目和10個「金種子」簽約項目。現代商貿物流企業及相關行業協會代表聯合簽署發布了「現代商貿物流廊坊宣言」。

•躲藏林道小徑間的眺望祕境搭乘小船探訪台版魔戒洞窟
蘭陽平原清爽的初夏微風襲來，展開一段綠意盎然清新之旅，更可登高遠望冬山河出海口與龜山島，徹底擁抱自然，體察身心靈的解放。想跟冬山河更近距離接觸的另類體驗方式，就到河左岸的「生態綠舟」一遊，旅人能夠搭上小舟悠悠哉哉享受漂流水上的樂趣。

•英文面試前的「猜題」策略
擅長商業溝通的Riley老師做過無數場英文模擬面試，還幫學生總結出一個能回答所有面試問題的基本規則：2個事實+1個想法。讀完這篇文章，開始改變想法，英文面試不再手忙腳亂。