- 成年後,已經是大人了,就想穩定下來,好好把一些事情做得更圓滿,比如讓《十殿》可以翻演更多輪,繼續修整,使其成為代表這個世代的傳世之作。
Having come of age, Our Theatre now aims for stability. It wants to round off certain projects, such as presenting more new performances of Palaces and continuing to refine it into a canonical masterpiece that speaks for the present generation.
- round (sth) off 打磨掉…的鋒利邊角
A firework display rounded off the show.
- 阮劇團創團之初,即篤信藝術具有社會意義,在偏鄉鋪陳文化藝術近用,讓偏鄉的孩子能欣賞戲劇,讓藝術深入到生活
Ever since its earliest days, Our Theatre has held firm to the idea that art has a social relevance. It has enabled art and culture to percolate down to the daily lives of people in underserved locations, introducing children in remote areas to the wonders of drama.
The seeds should be at a depth where water can percolate quickly.
沒有留言:
張貼留言