《幽夢影 一：幽深如月》──若張潮穿越到21世紀，這本就是他的IG貼文集結！
�l涵：「《幽夢影》不只是一本談美的書，也是一本有著深刻人生見解的書。」
清雅雋永，永遠夠潮的生活美學大家格言集
●未特別做主題分類，毋須按照順序閱讀，想怎麼讀都行。
●所談主題多樣，包括對美感的追求、對四時萬物的感懷、與朋友佳人共度的美好時分，也有他對人生的嚮往與遺憾。
●每則小品文平均約50個字，輕薄短小，適合專注力難以集中的現代人。
明末清初文學家──張潮
●他是文學高人，博覽群書，文學造詣極佳，句句成韻、成對。
●他是雜學達人，談文論藝、萬物風情、生活雅趣無所不懂。
●他是奇妙之人，為文情真，風格自由，人生體察亦莊亦諧。
好讀版本特色
●文字部分
特邀中國文學根柢深厚的寫作者曾珮琦，為每則小品文進行注釋、翻譯、賞析，並收錄數百則的評點。
●圖畫部分
廣蒐中國，乃至世界級繪畫名家共近50幅的雋永畫作，並予以雙色安排，全書文圖相映，閱讀成趣。
【精選書摘】〈雲之為物〉
雲之為物，或崔巍（1）如山，或瀲灩（2）如水；或如人，或如獸，或如鳥毳（3），或如魚鱗。故天下萬物皆可畫，惟雲不能畫。世所畫雲，亦強名耳。
白話翻譯
雲這種東西，有時像高山峻嶺，有時像水波盪漾，有時像人，有時像走獸，有的時候像鳥腹上的細毛，有時像魚鱗。所以，天下萬物都可入畫，只有雲畫不出來。世人所畫的雲，都只是勉強地說那是雲而已。
評點
●張竹坡（4）評點：雲有反面、正面，有陰陽、向背，有層次、內外。細觀其與日相映，則知其明處乃一面，暗處又一面。嘗謂古今無一畫雲手，不謂《幽夢影》中先得我心。
雲有正反兩面，有背陰背陽、內外層次之別。仔細觀看雲和太陽互相輝映時的樣子，就能看出向著陽光是一面，背著陽光又是一面。我曾經說過，古往今來沒有一個人能刻劃出雲的面貌，沒想到，《幽夢影》把我心中所想的都表達了出來。
註釋
（1）崔巍：山勢高峻貌。
（2）瀲灩：讀作「練宴」，水波盪漾貌。
（3）鳥毳：鳥腹的細毛。毳，讀作「翠」，指鳥獸身上的細毛。
（4）張竹坡：本名張道深。
賞析
張潮說，雲不可畫，是因為雲沒有固定的形狀。雲是水蒸氣，是遇到冷空氣而凝結成細水滴或冰晶、飄浮在空中的團狀物體。雲是由水組成的，因而有水的兩種特性──其一，沒有固定的形狀，水會按照容器的形狀改變自己的形態，若從地勢高的地方傾瀉而下就形成瀑布， 甚至會依照地勢高低而形成海、湖、河川、溪流等形態。其二，極其柔軟的特性。水是天底下最柔軟的東西，用任何利器都無法砍斷它。雲是漂浮在大氣層中的水，它會依照風向改變自己的形體，在不同的時段觀看，會發現雲的形體有不同的變化。
正因為雲變化萬端，所以給人難以捉摸的感覺。無論畫成什麼樣子，都是雲，卻也都不是雲。我們所看到的，都只是雲的某種表現形式、某種樣貌罷了，無法確切掌握其所有形態，所以無論怎麼畫，都不可能畫出雲的所有面貌。再加上，雲具有水的特性，無論是雲還是水，兩者都是虛的東西，因為它們不同於具體有形的事物，無法以語言表達，更無法以畫筆來框架。然而，在山水畫中，使用染的技法，或可稍稍烘托出雲環繞著山峰的虛無飄渺之感。雲，在每位畫者、觀者的心中自有想像，這也再次讓人感受到張潮的審美觀極為嚴謹肅然的一面。
《幽夢影一：幽深如月》，「人須求可入詩。」──做人要有型，存在感要強到能刻在人家心底。
電子書版 博客來 漫讀 Kobo 讀墨 GooglePlay UDN讀書吧
沒有留言:
張貼留言